甲辰正元奉命南郊看牲

明 · 倪岳

译文

漏转重城夜不扃,两街高炬烛青冥。

漏刻转过重重城池夜门不关,两条街上高举火炬照亮了夜空。

影连貔虎尘随路,香拂牺牲月满庭。

影影相连如貔虎般威武,尘土随路飞扬,香气拂过牺牲,月光洒满庭院。

已信卜郊嗤鲁史,却看在涤重周经。

已经信从卜郊之说而嗤笑鲁史所载,又看到在涤之中重视周代经典。

明朝复命红云殿,鹄立金门候曙星。

明早到红云殿复命,鹄立金门等候启明星升起。

赏析

题解
此诗为甲辰正元奉命南郊看牲,写奉命南郊看牲之典,以礼制之重写臣子之敬。

逐句解读
「漏转重城夜不扃,两街高炬烛青冥」——漏转重城夜不扃门,两街高炬烛照青冥。

「影连貔虎尘随路,香拂牺牲月满庭」——影连貔虎尘随路行,香拂牺牲月满庭中。

「已信卜郊嗤鲁史,却看在涤重周经」——已信卜郊嗤笑鲁史,却看在涤之牲重于周经。

「明朝复命红云殿,鹄立金门候曙星」——明朝复命于红云殿,鹄立金门等候曙星。

艺术手法
「影连貔虎尘随路香拂牺牲月满庭」以貔虎牺牲月满庭写南郊之典。

「鹄立金门候曙星」以鹄立候星写臣子之敬。

总体评价
此诗写南郊典仪,「鹄立金门候曙星」为佳句,肃穆庄敬。

相关诗词