纪事

明 · 倪岳

译文

一自开残上苑花

自从上林苑的花开尽凋零

十年春色老京华

十年春光已让京华苍老

临风滴尽伤心泪

迎风流尽了伤心的眼泪

悔杀从前愿有家

懊悔至极从前竟然愿意成家

别院穷居岁月深

在偏僻的院落穷困度日,岁月已深

重门榛棘已森森

重重门户已被荆棘杂草深深围困

窗前一任春风去

任凭窗前春风逝去

誓不今生负此心

发誓今生绝不辜负这颗心

心事无端重郁纡

心事无缘无故愈发郁结愁苦

更看寒燕引双雏

更看到寒燕引领着两只雏鸟

世人不戒前车覆

世人不以前车之覆为戒

浪说程婴可托孤

轻言程婴可以托付孤儿

闻道花开树树新

听说花开每树都是崭新

璚林地远绝风尘

琼林之地偏远隔绝风尘

独怜岁月催迟暮

独叹岁月催人走向迟暮

肉食无人惜此春

居于高位的人无人珍惜这春光

赏析

题解
此诗为纪事而作,以组诗形式写个人家事之悲。诗分四首,分别写后悔成家、独居守志、孤儿之虑和春色虚度,情感层层深入,将家庭变故后的悔恨与坚守写得真切动人。

逐句解读
「一自开残上苑花,十年春色老京华」——自从上苑花开残后,十年的春色在京华老去。

「临风滴尽伤心泪,悔杀从前愿有家」——临风滴尽了伤心之泪,悔恨从前盼望有个家。

「别院穷居岁月深,重门榛棘已森森」——在别院穷居岁月深沉,重门榛棘已经森森。

「窗前一任春风去,誓不今生负此心」——窗前一任春风离去,发誓今生绝不辜负此心。

「心事无端重郁纡,更看寒燕引双雏」——心事无端更加郁结,更看见寒燕引着双雏。

「世人不戒前车覆,浪说程婴可托孤」——世人不以前车之覆为戒,空说程婴可以托孤。

「闻道花开树树新,璚林地远绝风尘」——听说花开树树皆新,璚林之地偏远隔绝风尘。

「独怜岁月催迟暮,肉食无人惜此春」——独怜岁月催人迟暮,肉食者中无人珍惜此春。

艺术手法
四首组诗各有侧重而情感递进。第一首「悔杀从前愿有家」以悔恨写家事之痛,以「开残上苑花」喻美好之逝。第二首「重门榛棘已森森」以荒芜写独居之苦;

「誓不今生负此心」以誓言写坚守之志。第三首「寒燕引双雏」以燕之育雏反衬人之孤苦;

「浪说程婴可托孤」以程婴存赵孤之典写托孤之不可信。第四首「肉食无人惜此春」以「肉食者鄙」之典写无人理解之孤独,「璚林地远绝风尘」以清幽之境写内心之寂寞。四首从悔到守到虑到悲,层层深入。

总体评价
此组诗以纪事为题,将家庭变故后的复杂心情层层写出。

「悔杀从前愿有家」的直白、「誓不今生负此心」的坚定、「浪说程婴可托孤」的警醒、「肉食无人惜此春」的感慨,构成了完整的情感链条,真实而深沉。

相关诗词