寄和屠元勋都宪巡边再用韵之作

明 · 倪岳

译文

建节风霜地,惊心塞草秋。

持节出镇在风霜苦寒之地,看到边塞秋草令人心惊。

弓刀深警戍,鼓角远鸣楼。

弓刀森严守卫着边防,鼓角声远远从城楼上传来。

诗为筹边得,名因制敌留。

诗歌因筹划边事而得,名声因制御敌寇而留传。

长城今有托,高爵会须酬。

如今长城防务有了依托,高爵厚赏必定要酬报功臣。

荒凉临绝塞,摇落值高秋。

荒凉地面临着极远的边塞,草木凋零正值深秋时节。

古镇山当垒,孤城树映楼。

古镇以山为堡垒,孤城中树木掩映着城楼。

戍兵深可念,驿骑暂须留。

戍边的士兵深值体恤,驿骑也暂且需要留驻。

却忆劳行役,清吟谁与酬。

回想劳苦的行役,清雅的吟咏有谁来酬和呢?

赏析

题解
此诗为寄和屠元勋都宪巡边再用韵之作,写巡边之苦与边防之重。

逐句解读
「建节风霜地,惊心塞草秋」——建节于风霜之地,惊心于塞草之秋。

「弓刀深警戍,鼓角远鸣楼」——弓刀深深警备戍边,鼓角远鸣城楼。

「诗为筹边得,名因制敌留」——诗为筹边而得,名因制敌而留。

「长城今有托,高爵会须酬」——长城如今有所托付,高爵理应酬报。

「荒凉临绝塞,摇落值高秋」——荒凉面临绝塞,摇落正值高秋。

「古镇山当垒,孤城树映楼」——古镇以山为垒,孤城树影映照城楼。

「戍兵深可念,驿骑暂须留」——戍边士兵深可念及,驿骑暂时须要留下。

「却忆劳行役,清吟谁与酬」——却忆劳苦行役,清吟有谁与酬答。

艺术手法
「建节风霜地惊心塞草秋」以风霜塞草写边地之苦。

「诗为筹边得名因制敌留」以诗名写文武兼资。

「长城今有托」以长城写边防之重。

总体评价
此诗写巡边,「建节风霜地惊心塞草秋」为佳句,边塞苍凉。

相关诗词