过南旺湖望蒙峄诸山

明 · 倪岳

译文

十里青湖一棹通,夹堤榆柳受东风。

十里碧青的湖泊一桨贯通,两岸堤上的榆柳沐浴着东风。

渔人出没菰蒲里,客子讴吟烟雨中。

渔人在菰蒲丛中时隐时现,旅客在烟雨之中吟咏歌唱。

东望龟蒙馀鲁甸,西来凫绎閟秦宫。

东望龟山蒙山尚存鲁地原野,西来凫山绎山隐藏着秦宫遗迹。

寒窗寂寂空怀古,此日经游叹转篷。

寒窗之下寂寂无声空自怀古,今日经过此地感叹身如转蓬飘泊不定。

赏析

题解
此诗为过南旺湖望蒙峄诸山,写南旺湖望山之景,以怀古写漂泊之叹。

逐句解读
「十里青湖一棹通,夹堤榆柳受东风」——十里青湖一棹可通,夹堤榆柳承受东风。

「渔人出没菰蒲里,客子讴吟烟雨中」——渔人出没菰蒲之中,客子讴吟烟雨之间。

「东望龟蒙馀鲁甸,西来凫绎閟秦宫」——东望龟蒙山余下鲁甸,西来凫绎山隐秘秦宫。

「寒窗寂寂空怀古,此日经游叹转篷」——寒窗寂寂空自怀古,此日经游感叹如转篷。

艺术手法
「渔人出没菰蒲里客子讴吟烟雨中」以渔人客子对比写漂泊之苦。

「寒窗寂寂空怀古此日经游叹转篷」以转篷写漂泊不定。

总体评价
此诗写湖上望山,「此日经游叹转篷」为佳句,漂泊伤感。

相关诗词