古木寒鸦为锡山王敏行

明 · 倪岳

译文

空山古木烟雾迷,高枝直与浮云齐。

空山之中古木参天烟雾弥漫遮蔽了视线,高高的枝丫直与天上的浮云齐平。

垂萝落落绾晴黛,寒竹萧萧含晚凄。

垂挂的藤萝稀疏地缠绕着青翠的山色,寒竹萧萧作响蕴含着傍晚的凄凉。

好鸟飞来喜相托,争向夕阳深处栖。

好鸟飞来欢喜地寻觅栖身之处,争相飞向夕阳映照的深处栖息。

风霜不厌老幽谷,羽翼自可凌秋蜺。

风霜不嫌弃这幽深古老的山谷,鸟儿的羽翼自然可以凌越秋日的虹霓。

空怜返哺起深思,正尔月明闻夜啼。

徒然因乌鸦反哺而生出深沉的思念,正当明月之夜听到寒鸦夜啼。

赏析

题解
此诗为古木寒鸦图而作,题赠锡山王敏行。诗以古木寒鸦为核心意象,写空山古木的苍凉与寒鸦栖宿的深意,末以"返哺"之典引出对亲情的思虑。

逐句解读
「空山古木烟雾迷,高枝直与浮云齐」——空山古木被烟雾迷蒙,高枝直与浮云齐平。

「垂萝落落绾晴黛,寒竹萧萧含晚凄」——垂萝落落地绾着晴黛,寒竹萧萧含着晚来的凄清。

「好鸟飞来喜相托,争向夕阳深处栖」——好鸟飞来喜于相托,争相向夕阳深处栖宿。

「风霜不厌老幽谷,羽翼自可凌秋蜺」——风霜不厌其老于幽谷,羽翼自可凌越秋虹。

「空怜返哺起深思,正尔月明闻夜啼」——空怜返哺之恩引起深思,正当月明之时听见夜啼。

艺术手法
全诗以古木与寒鸦的共生关系为核心。

「空山古木」写环境之幽;

「高枝直与浮云齐」以夸张写古木之高。

「垂萝落落」与「寒竹萧萧」以萝与竹的清冷衬托古木的苍凉。

「好鸟飞来喜相托」写鸟对古木的依赖;

「争向夕阳深处栖」以夕阳写黄昏之愁。

「风霜不厌老幽谷」以风霜写岁月之磨砺;

「羽翼自可凌秋蜺」以凌空写鸟之志向。

「空怜返哺起深思」以乌鸦反哺之典引出孝亲之思;

「月明闻夜啼」以夜啼写思亲之哀,意象凄美。

总体评价
此诗以古木寒鸦为题,将自然意象与孝亲之情融为一体。

「返哺起深思」的转折最为动人,将题画从审美引向伦理,意境由清冷转为深沉。

相关诗词