端午会孟阳宅分得石榴

明 · 倪岳

译文

五月薰风送晚凉

五月的暖风送来傍晚的清凉

海榴成子日初长

海石榴结了果实,白天刚开始变长

参差半向花间出

参差不齐的果子半从花间露出

错落偏宜叶底藏

错落有致地适宜藏在叶子底下

红玉晕肌空赋色

红玉般的色泽只是白白赋了颜色

骊珠充腹半含浆

黑珠般的籽粒填满腹中,半含着汁水

遥知岁暮重来赏

遥想岁末再来欣赏时

醉里须分一颗尝

醉中一定要分一颗来品尝

赏析

题解
此诗为端午会孟阳宅分得石榴而作。诗以石榴为题,写初夏石榴的形态与滋味,末以"岁暮重来赏"的期许收束,将眼前的品尝与未来的期待融为一体。

逐句解读
「五月薰风送晚凉,海榴成子日初长」——五月薰风送来晚凉,海石榴结子日照初长。

「参差半向花间出,错落偏宜叶底藏」——参差地半从花间露出,错落偏偏适宜在叶底隐藏。

「红玉晕肌空赋色,骊珠充腹半含浆」——红玉般的肌肤晕色空自赋色,骊珠般的果腹半含浆汁。

「遥知岁暮重来赏,醉里须分一颗尝」——遥想岁暮重来赏玩,醉中须分一颗来尝。

艺术手法
全诗以石榴的形态描写为核心。

「五月薰风送晚凉」以风写时节;

「海榴成子日初长」以日长写夏至。

「参差半向花间出」以出写石榴之可见;

「错落偏宜叶底藏」以藏写石榴之含蓄。出与藏的对比写出了石榴的灵动之美。

「红玉晕肌」以红玉喻石榴皮色;

「骊珠充腹」以骊珠喻石榴籽。

「空赋色」写外表之美;

「半含浆」写滋味之美,内外兼写。末以「岁暮重来赏」的期许将端午节扩展到年终,以「醉里须分一颗尝」写品尝的期待,风趣而含蓄。

总体评价
此诗以石榴为题,将石榴的形态、色泽、滋味写得细腻生动。

「红玉晕肌空赋色,骊珠充腹半含浆」两句最为精妙,外美与内美兼写,对仗工整而意象华美。

相关诗词