读晦翁诗有感辄次其韵

明 · 倪岳

译文

望望逋仙梅,眷眷陶令菊。

遥望林逋的梅花,眷恋陶渊明的菊花。

空怀杞人忧,宁论贾生哭。

徒然怀着杞人忧天般的忧虑,又何必论贾谊的痛哭。

寸心能几何,百事日相触。

方寸之心能有多少容量,百般事物每天都在触犯心绪。

遁迹岂不嘉,腼颜良自辱。

隐遁避世岂不是好事,厚颜留在朝中实在是自取其辱。

君恩浩难酬,身计老始足。

君恩浩荡难以报答,自身的打算到老才得满足。

青云谢荣途,白驹赋空谷。

辞别青云之上的荣华之路,如白驹归隐赋于空谷。

乾坤遂容与,轩冕脱羁束。

在天地之间从容自得,摆脱了官职的束缚。

乃知江汉远,亦有冥鸿独。

才知道江汉之远,也有那冥冥中独飞的鸿雁。

洗垢从索瘢,疑璞任嗤玉。

洗去污垢却还要被人挑剔瘢痕,疑似璞玉也只能任人嗤笑为石头。

长歌归去辞,詹尹何劳卜。

高歌一曲归去来兮辞,又何必劳烦詹尹占卜。

赏析

题解
此诗题名"读晦翁诗有感辄次其韵",为读朱晦翁诗有感而次其韵之作。诗中写在出仕与归隐之间的矛盾,从望逋仙梅到寸心百事,从君恩难酬到江汉冥鸿,写出了对归隐的向往和对守节的坚持。

逐句解读
「望望逋仙梅,眷眷陶令菊。」望望逋仙之梅,眷眷陶令之菊。写对隐逸的向往。

「空怀杞人忧,宁论贾生哭。」空怀杞人之忧,宁论贾生之哭。写忧国之心。

「寸心能几何,百事日相触。」寸心能有多少,百事日相触犯。写心之不堪。

「遁迹岂不嘉,腼颜良自辱。」遁迹岂不嘉,腼颜实自辱。写出仕之愧。

「君恩浩难酬,身计老始足。」君恩浩大难酬,身计到老方足。写君恩身计之矛盾。

「青云谢荣途,白驹赋空谷。」青云谢绝荣途,白驹赋于空谷。写归隐之志。

「乾坤遂容与,轩冕脱羁束。」乾坤遂容与,轩冕脱羁束。写归隐之乐。

「乃知江汉远,亦有冥鸿独。」乃知江汉之远,亦有冥鸿之独。写隐逸之远。

「洗垢从索瘢,疑璞任嗤玉。」洗垢从索瘢,疑璞任嗤玉。写不惧人言。

「长歌归去辞,詹尹何劳卜。」长歌归去之辞,詹尹何劳占卜。写归隐之决。

艺术手法
全诗以次韵为题。

"望望逋仙梅,眷眷陶令菊"以逋仙梅和陶令菊写对隐逸的向往。

"乃知江汉远,亦有冥鸿独"以冥鸿写隐逸之远之独。

"长歌归去辞,詹尹何劳卜"以归去来写归隐之决,以詹尹何劳卜写不须犹豫。

总体评价
此诗以次韵为题,将归隐之志与守节之心结合。

"长歌归去辞,詹尹何劳卜"是全诗的决断,以归去来写归隐的坚定。

相关诗词