丁亥元宵前三日宿院中分得金字

明 · 倪岳

译文

四海升平逢令节,百寮休暇荷纶音。

四海太平恰逢佳节,百官休假承蒙皇上的恩旨。

画桥游客看行马,玉署閒官笑盍簪。

画桥上游人观赏策马而过,玉署中的闲官笑着聚首。

花满楼台春簇簇,月明灯火夜沉沉。

繁花满楼台春意簇簇,月光明亮灯火辉映夜色深沉。

不眠更尽今宵话,共惜流光抵万金。

彻夜不眠聊尽今宵话语,共同珍惜这流逝的时光,它抵得上万两黄金。

赏析

题解
此诗为丁亥元宵前三日宿院中分得金字,写宿院中过元宵,以流光抵万金写光阴之贵。

逐句解读
「四海升平逢令节,百寮休暇荷纶音」——四海升平逢此令节,百官休假承蒙纶音。

「画桥游客看行马,玉署閒官笑盍簪」——画桥游客看行马,玉署闲官笑聚盍簪。

「花满楼台春簇簇,月明灯火夜沉沉」——花满楼台春色簇簇,月明灯火夜色沉沉。

「不眠更尽今宵话,共惜流光抵万金」——不眠更尽今宵之话,共惜流光价值万金。

艺术手法
「花满楼台春簇簇月明灯火夜沉沉」以花月灯火写元宵之盛。

「共惜流光抵万金」以流光万金写光阴之贵。

总体评价
此诗写元宵,「共惜流光抵万金」为佳句,珍惜光阴。

相关诗词