出城

明 · 倪岳

译文

太平时节好閒行

太平时节正好悠闲出行

侵晓联镳出帝城

拂晓时并辔出了京城

凉露拂衣鸡唱早

凉露拂过衣衫,鸡鸣报晓很早

香尘拥面马蹄轻

香尘扑面而来,马蹄轻快

佳山秀水如迎客

佳山秀水仿佛在迎接来客

烟柳莺花尽弄晴

烟柳莺花都在晴日中展现风姿

胜地不常人易老

名胜之地不能常游,人容易衰老

莫教碌碌过平生

不要让一生碌碌无为地度过

赏析

题解
此诗为出城而作,写太平年间的春日郊游。诗以清晨出城的所见所感为主,以佳山秀水的欢愉与胜地人易老的感慨交织,表达珍惜当下的生活态度。

逐句解读
「太平时节好閒行,侵晓联镳出帝城」——太平时节正好闲行,拂晓联镳出了帝城。

「凉露拂衣鸡唱早,香尘拥面马蹄轻」——凉露拂衣鸡鸣尚早,香尘拥面马蹄轻快。

「佳山秀水如迎客,烟柳莺花尽弄晴」——佳山秀水仿佛迎接客人,烟柳莺花都在弄着晴光。

「胜地不常人易老,莫教碌碌过平生」——胜地不常在而人易老,莫要碌碌度过平生。

艺术手法
全诗以闲行之乐与人生之慨交织。

「侵晓联镳」写出行之早;

「凉露拂衣鸡唱早」以露与鸡写清晨的清新;

「香尘拥面马蹄轻」以尘与蹄写骑行的轻快。

「佳山秀水如迎客」以拟人写山水之有情;

「烟柳莺花尽弄晴」以烟柳莺花写春景之丽。末以「胜地不常人易老」的感慨转折,以「莫教碌碌过平生」的劝勉收束,将春日之游升华为对人生的态度。

总体评价
此诗以出城闲行为题,将春景之美与人生之慨融为一体。前半写景轻快明媚,末以「莫教碌碌过平生」收束,从闲游引出珍惜光阴的人生思考,转折自然而意蕴深远。

相关诗词