八月四日五鼓大雷雨达旦感之因题白宗璞户部画龙

明 · 倪岳

译文

八月四日秋始分,霹雳忽送千山云。

八月四日秋天刚过秋分,霹雳忽然送来千山乌云。

星斗无光天地黑,须臾雨捲银河浑。

星斗无光天地一片漆黑,顷刻间大雨倾泻银河翻涌。

似惊神龙起挥霍,夭矫中霄露头角。

好似惊动了神龙腾跃挥动,矫健地在半空露出头角。

眼光掣电灭复明,鼻息轰雷止还作。

眼光如闪电忽灭忽明,鼻息如轰雷时止时起。

鳞虫变化龙独灵,下上碧落蟠沧瀛。

鳞虫之中变化唯有龙最灵异,上下碧落盘踞沧海。

有时奋迅雨寰宇,坐令四海歌秋成。

有时奋发迅疾普降甘霖于天下,坐使四海歌颂秋收丰成。

我闻秦关旱未已,安得甘霖遍千里。

我听说秦关旱灾还未停止,怎能得到甘霖遍洒千里。

拟续坡翁起伏龙,何必吴缣写形似。

想要续写苏东坡的起伏龙诗,何必在吴绢上描画龙的形似。

赏析

题解
此诗为八月四日大雷雨达旦而作,因题白宗璞户部画龙。诗以雷雨为引,先写雷雨之威与龙之变化,再由龙引出秦关旱情,末以"拟续坡翁起伏龙"表达愿效苏轼作诗祈雨的愿望。

逐句解读
「八月四日秋始分,霹雳忽送千山云」——八月四日秋分刚至,霹雳忽然送来千山之云。

「星斗无光天地黑,须臾雨捲银河浑」——星斗无光天地一片漆黑,须臾间大雨倾泻如银河倒灌。

「似惊神龙起挥霍,夭矫中霄露头角」——似是惊动了神龙起来挥霍,夭矫于中霄露出头角。

「眼光掣电灭复明,鼻息轰雷止还作」——龙眼光如闪电忽灭忽明,鼻息如雷鸣时止时作。

「鳞虫变化龙独灵,下上碧落蟠沧瀛」——鳞虫变化中龙最为灵异,上下碧落蟠踞沧瀛。

「有时奋迅雨寰宇,坐令四海歌秋成」——有时奋迅行雨遍及寰宇,坐令四海歌颂秋成之丰。

「我闻秦关旱未已,安得甘霖遍千里」——我听说秦关旱情尚未止息,怎能得到甘霖遍及千里。

「拟续坡翁起伏龙,何必吴缣写形似」——打算续写坡翁的起伏龙诗,何必在吴缣上描画形似。

艺术手法
全诗以雷雨与龙的互文为核心。前半写雷雨实境,以「霹雳」「星斗无光」「雨捲银河」渲染气势;以「眼光掣电」「鼻息轰雷」将龙与雷雨融为一体,虚实相生。

「鳞虫变化龙独灵」以龙为鳞虫之长,突出其灵异。

「有时奋迅雨寰宇,坐令四海歌秋成」以龙的行雨之功写丰收之望,为后文祈雨做铺垫。

「拟续坡翁起伏龙」以苏轼祈雨诗为榜样,将题画与祈雨合为一体。

「何必吴缣写形似」以反问否定形似的绘画,强调诗之功能在求雨而非画龙,收束有力。

总体评价
此诗以雷雨引龙、以龙引祈雨,结构巧妙。写龙与雷雨的互文最为精彩,以「眼光掣电」「鼻息轰雷」将自然现象与神话意象合为一体。末以苏轼祈雨诗为榜样,将题画诗升华为祈雨之作,立意高远。

相关诗词