奕罢谢顾子真

明 · 倪元璐

译文

偶尔云梯堕汝墉,素心原不喜输攻。

偶尔云梯攻下了你的城墙,我本心原本就不喜欢攻城夺地。

渑池盆缶急求报,西市琵琶各有宗。

就像渑池会上敲盆击缶急于反击,西市弹琵琶各有各的宗派。

请与君盟刑白鹬,更如我犯罚黄龙。

请你与我立下盟约,如有违背便刑杀白鹬为誓,若我犯规则罚饮黄龙美酒。

因思世局须泥块,佛与天尊已不容。

由此想到世间棋局不过是泥块般虚幻,佛祖与天尊都已不能容忍。

赏析

题解
此诗奕罢谢顾子真,为棋局结束后致谢顾子真之作。全诗以云梯堕墉喻棋败,以渑池盆缶与西市琵琶喻棋局各有宗法,以刑白鹬与罚黄龙写盟约,以世局须泥块与佛天不容收束写棋局与世局之理。

逐句解读
「偶尔云梯堕汝墉,素心原不喜输攻」——偶尔云梯堕落在你城墙,素心原本不喜欢输攻。

「渑池盆缶急求报,西市琵琶各有宗」——渑池盆缶急求回报,西市琵琶各有宗法。

「请与君盟刑白鹬,更如我犯罚黄龙」——请与你盟约刑杀白鹬,更如我犯规则罚黄龙。

「因思世局须泥块,佛与天尊已不容」——因思世局须用泥块,佛与天尊已经不容。

艺术手法
一"偶尔云梯堕汝墉,素心原不喜输攻"以云梯堕墉喻棋败,以素心不喜输攻写性情,比喻与性情并写。二"渑池盆缶急求报,西市琵琶各有宗"以渑池盆缶与西市琵琶写棋局各有流派,用典含趣。三"请与君盟刑白鹬,更如我犯罚黄龙"以刑白鹬与罚黄龙写棋局之盟与罚,意象鲜明。四"因思世局须泥块,佛与天尊已不容"以泥块写世局之朴,以佛天不容写世局之难,收束警策。

总体评价
此诗奕罢谢顾子真,"渑池盆缶急求报,西市琵琶各有宗"写棋局各有宗法最妙,"因思世局须泥块,佛与天尊已不容"收束写世局之悟最深。

相关诗词