吴长组徵诗为杜毅斋开酒禁

明 · 倪元璐

译文

糟风容易感冲龙

酒风容易触动冲天之气

各路诸侯望饮烽

各方官员都翘首盼望饮酒的信号

为报陶潜莲社散

请告诉陶渊明白莲社已经散了

生天岂及酒泉封

升天成仙哪里比得上被封为酒泉侯

盘石山头止酒辞

在盘石山头写下止酒的辞赋

经年不到杜康祠

多年不曾到杜康祠去祭拜

于今更走东皋路

如今更要走上东皋的道路

为有无功是导师

因为刘无功就是指路的导师

欲濡龙鬣展鲸喉

想要润湿龙鬣、舒展鲸喉痛饮

可有曲车三百不

可有三百辆运酒的车吗

已到天垣烧贯索

已经到达天垣烧毁了贯索星

七公为放酒星囚

七位天公释放了被囚禁的酒星

赏析

题解
此诗吴长组徵诗为杜毅斋开酒禁,为杜毅斋开酒禁而征诗。从糟风感龙写起,经陶潜莲社散、酒泉封,到曲车三百、烧贯索、放酒星囚,写开酒禁之喜。

逐句解读
「糟风容易感冲龙,各路诸侯望饮烽」糟风容易感动冲龙,各路诸侯望饮酒之烽火,写饮酒之望。

「为报陶潜莲社散,生天岂及酒泉封」为报陶潜莲社已散,生天岂及酒泉之封,写酒胜于佛。

「盘石山头止酒辞,经年不到杜康祠」盘石山头止酒之辞,经年不到杜康祠,写久不饮酒。

「于今更走东皋路,为有无功是导师」于今更要走东皋之路,因为有无功为导师,写重新饮酒。

「欲濡龙鬣展鲸喉,可有曲车三百不」想濡湿龙鬣展开鲸喉,可有曲车三百辆否,写渴酒。

「已到天垣烧贯索,七公为放酒星囚」已到天垣烧毁贯索,七公为我放出酒星之囚,以喜作结。

艺术手法
"生天岂及酒泉封"以生天与酒泉之封对举,写酒胜于佛,诙谐有趣。

"欲濡龙鬣展鲸喉"以龙鬣鲸喉写渴酒之甚,夸张豪放。

"七公为放酒星囚"以放酒星之囚写开禁,想象奇特。

总体评价
此诗为开酒禁而作,诙谐豪放,有李白饮酒诗之风趣。

相关诗词