望庐山云封其顶怅甚

明 · 倪元璐

译文

天风不下岭云蒸,欲识庐山竟未能。

天风不能吹散蒸腾的岭上云雾,想要认识庐山真面目竟未能如愿。

料是加冠延汲黯,谁为发被写姜肱。

想来是如加冠延请汲黯般端肃,谁能如姜肱般揭开被子露出真容。

见龙无首庸非吉,食马至肝元不应。

见群龙无首难道不是吉兆,食马至于肝脏原本就不该应验。

要已相逢通半面,莫教胸本漏嘉陵。

好在已经相逢得见半面,莫让胸中本来壮阔的气象漏失。

赏析

题解
此诗望庐山云封其顶怅甚,为望庐山云封山顶惆怅之作。全诗从天风不下岭云蒸写起,写欲识庐山而未能,以加冠延汲黯与发被写姜肱用典写云封之态,以见龙无首与食马至肝写云封之象,以相逢通半面与胸本漏嘉陵收束写半见之憾。

逐句解读
「天风不下岭云蒸,欲识庐山竟未能」——天风不下岭上云蒸,想要认识庐山竟未能。

「料是加冠延汲黯,谁为发被写姜肱」——料是加冠延请汲黯,谁为掀被写出姜肱。

「见龙无首庸非吉,食马至肝元不应」——见龙无首庸非吉祥,食马至肝本来不应。

「要已相逢通半面,莫教胸本漏嘉陵」——要已相逢通了半面,莫教胸中本纪漏了嘉陵。

艺术手法
一"天风不下岭云蒸,欲识庐山竟未能"以天风不下与岭云蒸写云封之因,以欲识未能写怅之深,起笔即见怅意。二"料是加冠延汲黯,谁为发被写姜肱"以汲黯加冠与姜肱发被两个典故写云封山顶之态,用典巧妙。三"见龙无首庸非吉,食马至肝元不应"以易经见龙无首与食马至肝写云封之象与不得见之憾,用典精切。四"要已相逢通半面,莫教胸本漏嘉陵"以半面写半见之憾,以嘉陵写山水之美,收束含蓄。

总体评价
此诗望庐山云封其顶怅甚,"料是加冠延汲黯,谁为发被写姜肱"用典最巧,"要已相逢通半面,莫教胸本漏嘉陵"收束写半见之憾最有味。

相关诗词