涂德公太学以疏救予友石斋廷杖遣戍便道访予山中临别感赋

明 · 倪元璐

译文

才接云虹气,吾旗已竖降。

刚感受到你如云虹般的豪迈气概,我已甘愿竖起降旗。

一浮锄水宅,共倚叫山窗。

一起泛舟于锄水之畔的居所,共同倚靠在叫山的窗前。

蒋筑能无径,潘才信若江。

蒋琬筑室岂能没有小径相通,潘岳才华确实如江河般浩荡。

不须邀月上,君面有银缸。

不必邀请明月升空,你的面容已有银灯映照。

赖有昌明气,一开混沌天。

幸有昌明正气,一扫混沌的天空。

不曾知棒痛,岂可咎霆严。

你从不在乎廷杖的痛楚,怎能责怪雷霆的严厉。

亦以王回义,愈知邹浩贤。

也因王回的忠义,更加深知邹浩的贤良。

须眉吾亦好,输尔独千年。

我也是堂堂男子汉,却比不上你独传千年。

赏析

题解
此诗涂德公太学以疏救予友石斋廷杖遣戍便道访予山中临别感赋。诗人写涂德公因疏救黄道周而遭廷杖遣戍,便道来访山中临别之感:才接云虹气、吾旗已竖降,蒋筑能无径、潘才信若江。赖有昌明气一开混沌天,不曾知棒痛岂可咎霆严,亦以王回义愈知邹浩贤。末以须眉吾亦好、输尔独千年写出对德公之敬仰。

逐句解读
「才接云虹气,吾旗已竖降」——才接云虹之气,我已竖旗投降。

「一浮锄水宅,共倚叫山窗」——一浮锄水之宅,共倚叫山之窗。

「蒋筑能无径,潘才信若江」——蒋筑岂能无径,潘才信若江。

「不须邀月上,君面有银缸」——不须邀月上来,君面自有银缸之光。

「赖有昌明气,一开混沌天」——赖有昌明之气,一开混沌之天。

「不曾知棒痛,岂可咎霆严」——不曾知棒痛,岂可咎霆严。

「亦以王回义,愈知邹浩贤」——亦以王回之义,愈知邹浩之贤。

「须眉吾亦好,输尔独千年」——须眉我亦好,输尔独千年。

艺术手法
1. 以友写忠:涂德公因救友而遭杖戍,忠义之气贯注全篇。
2. 用典精当:王回(北宋直臣)、邹浩(上疏直谏),以直臣映德公。
3. 以己衬人:须眉吾亦好、输尔独千年——以己之不如衬德公之忠烈。

总体评价
此诗以五律写忠义之感,"不曾知棒痛,岂可咎霆严"最为壮烈——身受廷杖之痛而无所怨咎,忠臣之志坚如霆。

相关诗词