题蟠桃图为徐比部

明 · 倪元璐

译文

室后松纹绣有鳞

屋后的松树纹理如同绣出的鳞片

斗南星气烂如银

北斗以南的星光灿烂如银

最奇此会天开子

最奇特的是此番聚会天开贤才

不小当年岳降申

不亚于当年山岳降生的申伯

塞上千金求谏草

边塞之上用千金求取谏书

庭中七月下仙轮

庭院中七月降下仙人的车驾

岁星是否东方朔

岁星是否就是东方朔转世

只问蟠桃图上人

只需问问蟠桃图上的那位仙人

赏析

题解
此诗题蟠桃图为徐比部,为徐比部题蟠桃图。从室后松鳞、斗南星气写起,经天开子、岳降申、求谏草、下仙轮,到东方朔、蟠桃图上人,写祝寿之愿。

逐句解读
「室后松纹绣有鳞,斗南星气烂如银」室后松纹绣有鳞甲,斗南星气灿烂如银,写气象。

「最奇此会天开子,不小当年岳降申」最奇此会天开于子,不小看当年岳降之申,写生辰之奇。

「塞上千金求谏草,庭中七月下仙轮」塞上以千金求谏草,庭中七月降下仙轮,写贤才与仙缘。

「岁星是否东方朔,只问蟠桃图上人」岁星是否东方朔,只问蟠桃图上之人,以设问作结。

艺术手法
"室后松纹绣有鳞"以松纹鳞甲写寿星之气,意象古雅。

"最奇此会天开子"以天开于子写生辰之不凡,取象于天。

"岁星是否东方朔"以东方朔为岁星之典写寿祝,诙谐有趣。

总体评价
此诗题蟠桃图祝寿,用典密集而切合寿题,诙谐雅正。

相关诗词