宿灵鹫

明 · 倪元璐

译文

大峰如杵细如芒,看即图屏枕即床。

大峰如杵细峰如麦芒,看就是图画屏风枕就是床铺。

耄石雏花巡佛案,瘦云肥雨裹禅房。

老石嫩花巡行于佛案之前,瘦云肥雨裹着禅房四周。

翻经背写游山记,引衲头钞种树方。

翻阅佛经背地里写着游山记,引着僧人抄写种树的方法。

曾道逢僧閒半日,到来三日为他忙。

曾说遇见僧人可以闲上半日,到了这里三天却在为他忙碌。

赏析

题解
此诗为宿灵鹫。诗中写宿灵鹫,以七律写宿灵鹫寺。以大峰如杵细如芒写大峰如杵细如麦芒,以看即图屏枕即床写看就是图画屏风枕就是床,以耄石雏花巡佛案写老石嫩花巡行佛案,以瘦云肥雨裹禅房写瘦云肥雨裹着禅房,以翻经背写游山记写翻经书背着写游山记,以引衲头钞种树方写引着僧人头顶抄写种树方,以曾道逢僧閒半日写曾说逢僧闲半日,以到来三日为他忙写到了这里三日为他忙碌。

逐句解读
「大峰如杵细如芒,看即图屏枕即床」——大峰如杵细如麦芒,看就是图画屏风枕就是床,写山寺之景。

「耄石雏花巡佛案,瘦云肥雨裹禅房」——老石嫩花巡行佛案,瘦云肥雨裹着禅房,写寺中之景。

「翻经背写游山记,引衲头钞种树方」——翻经书背着写游山记,引着僧人头顶抄写种树方,写寺中之忙。

「曾道逢僧閒半日,到来三日为他忙」——曾说逢僧闲半日,到了这里三日为他忙碌,写忙闲之反。

艺术手法
全诗以七律写宿灵鹫。

「大峰如杵细如芒看即图屏枕即床」以如杵写如杵棒——如芒写如麦芒——看即图屏写看就是图画屏风——枕即床写枕头就是床——山寺简朴——以山为居。

「耄石雏花巡佛案瘦云肥雨裹禅房」以耄石写老石——雏花写嫩花——瘦云写稀薄之云——肥雨写丰沛之雨——老嫩瘦肥——反常搭配——独特感受。

「翻经背写游山记引衲头钞种树方」以翻经写翻阅佛经——背写游山记写背地里写游山记——引衲头钞写引着僧人抄写——种树方写种树方法——看似修行实则在忙别事——风趣。

「曾道逢僧閒半日到来三日为他忙」以逢僧闲半日写遇见僧人闲了半日——到来三日为他忙写来了三天却忙个不停——期望闲适反而更忙——生活之讽刺。全诗以宿灵鹫为经,以忙闲之反为纬,风趣含蓄。

总体评价

相关诗词