书浮丘左公传后

明 · 倪元璐

译文

曾阅遗编节烈林,无端感激泪难禁。

曾阅读先贤遗编中节烈之士如林,无端感慨激动泪水难禁。

宇宙茫茫流水逝,秉彝好德在人心。

宇宙茫茫如流水消逝,但秉持常性向善好德仍在人心。

伟哉正气砥伦常,肉骨虽寒魂魄香。

伟岸啊正气砥柱伦常,肉体骨骼虽然冰冷魂魄却芳香。

即如浮丘左少保,立朝精白矢刚方。

就如浮丘左少保,在朝堂上清白自守誓言刚正不阿。

忆自貂珰煽毒薰,蔽明炀灶玉偏焚。

回想自从宦官煽动毒焰薰天,蒙蔽圣明如同灶火灼烧,美玉反遭焚毁。

福善祸淫天靡定,公与应山志不分。

福善祸淫上天未必有定数,左公与应山杨公志向始终不分。

罗织百端肤已縻,捧日擎天甘如饴。

遭受百般罗织罪名肌肤已经溃烂,依然心怀捧日擎天之志甘之如饴。

闪倏逆氛若电扫,造物衡平信有知。

逆党气焰倏忽间如闪电般被扫除,造物主持衡公平确实有知。

离照当阳表幽韬,孤忠己录纶音褒。

阳光当空照耀表彰隐晦忠节,孤忠已记录在皇帝诏书中褒奖。

草野传呼竞称快,临风啸咏首重搔。

民间传呼争相称快,临风长啸吟咏频频搔首。

吁嗟自古谁无死,或重泰山轻鸿毛。

唉自古谁人不死,有的重于泰山有的轻于鸿毛。

君不见李固杜乔标汉史,日杲杲兮泉滔滔。

你没见李固杜乔标名于汉史,如杲杲白日与滔滔泉水永远流传。

赏析

题解
此诗书浮丘左公传后。诗人读左公传而感慨:曾阅遗编节烈林、无端感激泪难禁,宇宙茫茫流水逝而秉彝好德在人心。伟哉正气砥伦常、肉骨虽寒魂魄香,浮丘左少保立朝精白矢刚方。忆自貂珰煽毒、福善祸淫天靡定,罗织百端肤已縻而捧日擎天甘如饴。闪倏逆氛若电扫、造物衡平信有知。末以自古谁无死、或重泰山轻鸿毛收束。

逐句解读
「曾阅遗编节烈林,无端感激泪难禁」——曾阅遗编节烈之林,无端感激泪难禁。

「宇宙茫茫流水逝,秉彝好德在人心」——宇宙茫茫流水逝去,秉彝好德在人心。

「伟哉正气砥伦常,肉骨虽寒魂魄香」——伟哉正气砥伦常,肉骨虽寒魂魄香。

「即如浮丘左少保,立朝精白矢刚方」——即如浮丘左少保,立朝精白矢刚方。

「忆自貂珰煽毒薰,蔽明炀灶玉偏焚」——忆自貂珰煽毒薰,蔽明炀灶玉偏焚。

「福善祸淫天靡定,公与应山志不分」——福善祸淫天靡定,公与应山志不分。

「罗织百端肤已縻,捧日擎天甘如饴」——罗织百端肤已縻,捧日擎天甘如饴。

「闪倏逆氛若电扫,造物衡平信有知」——闪倏逆氛若电扫,造物衡平信有知。

「离照当阳表幽韬,孤忠己录纶音褒」——离照当阳表幽韬,孤忠已录纶音褒。

「草野传呼竞称快,临风啸咏首重搔」——草野传呼竞称快,临风啸咏首重搔。

「吁嗟自古谁无死,或重泰山轻鸿毛」——吁嗟自古谁无死,或重泰山轻鸿毛。

「君不见李固杜乔标汉史,日杲杲兮泉滔滔」——君不见李固杜乔标汉史,日杲杲兮泉滔滔。

艺术手法
1. 读传感慨:以读传起笔,感慨忠烈之气。
2. 以古写今:李固杜乔——东汉忠臣,以古忠臣映今忠臣。
3. 以生死定论:或重泰山轻鸿毛——以司马迁之名言写忠臣之死重于泰山。

总体评价
此诗以七古书传后之感,"罗织百端肤已縻,捧日擎天甘如饴"最为壮烈——身受百般酷刑而心犹捧日擎天,忠臣之志不可磨灭。

相关诗词