寿年友海陵令张湛虚

明 · 倪元璐

译文

一城春雨万家烟,处处凉飞太极泉。

满城春雨万家炊烟袅袅,处处清凉如同太极泉的飞瀑。

人在扬州清似鹤,不知是宰是神仙。

身处扬州清逸如仙鹤,不知是县令还是神仙下凡。

铜章墨绶赫声华,别有玄心饭赤霞。

铜印墨绶声名显赫光华照人,另有一颗修道之心以赤霞为食。

可是茅州句曲长,早衙押篆晚烹砂。

莫非是茅山句曲山的仙官,早上在衙门处理政务晚间炼丹烹砂。

百尺楼头又一层,蝗迁禽拥讵称能。

百尺高楼之上又登一层,蝗虫迁飞群鸟围捕怎称得上才能。

汉书载有张堪传,未必渔阳敌海陵。

《汉书》中记载有张堪的传记,但渔阳的政绩未必比得过海陵。

治成竟霸十诸侯,雨牧风官拜马头。

治理有成竟然称霸于十路诸侯,风雨中的牧官都来马前叩拜。

千里照天传臈烛,江都近日毁迷楼。

千里之外烛光照天的消息传开,江都近日拆毁了隋炀帝的迷楼。

刚是屠苏得岁时,春新花雨满城知。

正是饮屠苏酒迎新岁之时,新春花雨满城皆知。

只看今岁家家醉,可少南山酒一卮。

只看今年家家户户欢醉,怎能少得了一杯南山寿酒。

御壁丹台并有名,上天玉局下专城。

在御壁丹台之上都留下了名声,上天可在玉局任职下界可为一方之长。

风华日到尚书省,尽道双凫入帝京。

风华日盛进入尚书省,人人都说双凫飞入了帝京。

赏析

题解
此诗写扬州,共六首。第一首写春雨万家清似鹤不知是宰是神仙;第二首写铜章墨绶别有玄心饭赤霞早衙押篆晚烹砂;第三首写治成竟霸十诸侯千里照天传臈烛江都近日毁迷楼;第四首写刚是屠苏得岁时春新花雨满城知只看今岁家家醉可少南山酒一卮;第五首写御壁丹台并有名上天玉局下专城风华日到尚书省尽道双凫入帝京;第六首写治成之名。

逐句解读
「一城春雨万家烟,处处凉飞太极泉」——一城春雨万家炊烟,处处飞凉如太极之泉。

「人在扬州清似鹤,不知是宰是神仙」——人在扬州清雅如鹤,不知是县宰还是神仙。

「铜章墨绶赫声华,别有玄心饭赤霞」——铜章墨绶声华显赫,另有玄妙之心餐食赤霞。

「可是茅州句曲长,早衙押篆晚烹砂」——莫非是茅州句曲之长,早衙押篆晚上炼砂。

「百尺楼头又一层,蝗迁禽拥讵称能」——百尺楼头又上一层,蝗虫迁飞禽鸟拥护怎能称能。

「汉书载有张堪传,未必渔阳敌海陵」——汉书载有张堪之传,渔阳未必能比海陵。

「治成竟霸十诸侯,雨牧风官拜马头」——治理有成竟可称霸十诸侯,雨牧风官拜于马头。

「千里照天传臈烛,江都近日毁迷楼」——千里照天传递腊烛,江都近日拆毁了迷楼。

「刚是屠苏得岁时,春新花雨满城知」——刚是屠苏得岁时令,新春花雨满城皆知。

「只看今岁家家醉,可少南山酒一卮」——只看今岁家家醉酒,可少南山之酒一卮。

「御壁丹台并有名,上天玉局下专城」——御壁丹台都有名声,上天玉局下临专城。

「风华日到尚书省,尽道双凫入帝京」——风华日到尚书省,都说是双凫入帝京。

艺术手法
清似鹤写扬州之清雅。饭赤霞写道教修炼。句曲写茅山。押篆晚烹砂写道教官署之职。张堪用汉代渔阳太守张堪之典写良吏。迷楼用隋炀帝迷楼之典写奢靡。双凫用王乔双凫之典写仙令赴京。

总体评价
此诗以扬州写良吏之治与道教之仙,从清似鹤到押篆烹砂到治成毁迷楼,格调清雅而风趣。

相关诗词