寿闵心宇八十

明 · 倪元璐

译文

道逢四五著青裙,竞策云间处士勋。

路上遇见四五个穿着青色衣裙的人,争相称颂云间处士的功勋。

安邑独高闵仲叔,丹台蚤署紫阳君。

安邑独推闵仲叔的高洁品格,丹台上早已署名紫阳君。

开筵馔有麒麟脯,舞綵人皆鸑鷟文。

开席的佳肴中有珍贵的麒麟脯,穿彩衣起舞的人身上都有鸑鷟般的华美纹彩。

共道春当十月小,八千春大可知闻。

大家都说正值十月小阳春,八千个春天的大寿自然可以闻名天下。

赏析

题解
此诗寿闵心宇八十,为闵心宇八十寿辰作诗。从道逢著青裙写起,经安邑闵仲叔、丹台紫阳君、麒麟脯、鸑鷟文,到十月小春、八千春大,写寿庆之盛与期颐之祝。

逐句解读
「道逢四五著青裙,竞策云间处士勋」道上遇到四五个穿青裙的,争相策励云间处士之功勋,写隐逸之荣。

「安邑独高闵仲叔,丹台蚤署紫阳君」安邑独以闵仲叔为高,丹台早署紫阳君,写寿主之贤。

「开筵馔有麒麟脯,舞綵人皆鸑鷟文」开筵席上有麒麟之脯,舞彩之人都有鸑鷟之文,写寿宴之盛。

「共道春当十月小,八千春大可知闻」都道春当十月为小春,八千春为大春可知闻,写长寿之祝。

艺术手法
"安邑独高闵仲叔"以闵仲叔之典写同姓之贤,切合寿主姓氏。

"开筵馔有麒麟脯"以麒麟脯写寿宴之丰,仙家气象。

"八千春大可知闻"以庄子大椿八千岁之典写寿祝,气势宏大。

总体评价
此诗八十寿诗,用典精切而气象宏大,不失雅正。

相关诗词