寿闽泉郑封公

明 · 倪元璐

译文

欲奏元灵曲一词

想要奏上一曲元灵之歌

如君的的有仙姿

像您这样确实有着仙人的风姿

游逢若士邀为友

出游时遇到高人受邀为友

梦领沂公下作儿

梦中领受沂公降世作为儿子

旧筑秀才堤被锦

旧日修筑的秀才堤上覆盖着锦绣

新生书带草成芝

新生的书带草化作了灵芝

世人但识龙章贵

世人只知龙章华服的尊贵

名在丹台那得知

你的名字已登仙籍丹台他们又怎会知晓

赏析

题解
此诗寿闽泉郑封公。诗人以仙姿写郑封公:欲奏元灵曲一词、如君的的有仙姿,游逢若士邀为友、梦领沂公下作儿。旧筑秀才堤被锦、新生书带草成芝,世人但识龙章贵、名在丹台那得知。

逐句解读
「欲奏元灵曲一词,如君的的有仙姿」——欲奏元灵曲一词,如君确有仙姿。

「游逢若士邀为友,梦领沂公下作儿」——游逢若士邀为友,梦领沂公下作儿。

「旧筑秀才堤被锦,新生书带草成芝」——旧筑秀才堤被锦,新生书带草成芝。

「世人但识龙章贵,名在丹台那得知」——世人但识龙章之贵,名在丹台那得知。

艺术手法
1. 以仙写寿:仙姿、元灵曲、丹台,仙道意象贯穿。
2. 用典雅致:若士(仙人之友)、沂公(宋代名相),仙与贤并写。
3. 寿而不谀:名在丹台——仙籍之名高于龙章之贵。

总体评价
此诗以七律寿封公,"世人但识龙章贵,名在丹台那得知"最为超逸——世人之贵在于龙章,而真正之贵在于丹台仙籍,超出世俗。

相关诗词