寿刘景侯方伯八十

明 · 倪元璐

译文

胡麻饭美口生烟

胡麻饭美味可口,口中仿佛生出烟气

才见刘晨溪上旋

才见刘晨在溪上归来

万目齐瞻山宰相

万人齐齐仰望这位山中宰相

一星方照地神仙

一颗星正照耀着人间的神仙

藩宣有绩身元岳

镇守藩邦有功绩,身如高山般巍峨

烹炼无砂骨已玄

修炼无需丹砂,筋骨已然超凡入玄

棠作清阴椿作树

甘棠树投下清凉的绿荫,椿树挺立如栋梁

人思人见八千年

人们思念并期盼见到他八千年

赏析

题解
此诗为寿刘景侯方伯八十。诗中写寿刘景侯方伯八十,以七律写祝寿。以胡麻饭美口生烟写胡麻饭美味口生烟,以才见刘晨溪上旋写才见到刘晨在溪上归来,以万目齐瞻山宰相写万目齐齐瞻仰山宰相,以一星方照地神仙写一颗星正照着地上的神仙,以藩宣有绩身元岳写藩宣有功绩身如元岳,以烹炼无砂骨已玄写烹炼没有砂石骨头已经玄化,以棠作清阴椿作树写棠树作清荫椿树作大树,以人思人见八千年写人们思念见到八千年。

逐句解读
「胡麻饭美口生烟,才见刘晨溪上旋」——胡麻饭美味口生烟,才见到刘晨在溪上归来,写仙食与仙迹。

「万目齐瞻山宰相,一星方照地神仙」——万目齐齐瞻仰山宰相,一颗星正照着地上的神仙,写寿主之尊。

「藩宣有绩身元岳,烹炼无砂骨已玄」——藩宣有功绩身如元岳,烹炼没有砂石骨头已经玄化,写功业与修炼。

「棠作清阴椿作树,人思人见八千年」——棠树作清荫椿树作大树,人们思念见到八千年,写祝寿之意。

艺术手法
全诗以七律写祝寿。

「胡麻饭美口生烟才见刘晨溪上旋」用刘晨阮肇天台山之典——胡麻饭写仙家胡麻饭——刘晨溪上归写刘晨从天台溪上归来——寿主如仙。

「万目齐瞻山宰相一星方照地神仙」以山宰相写山中宰相陶弘景——地神仙写地上的神仙——一星照写一颗星照耀——寿主之尊。

「藩宣有绩身元岳烹炼无砂骨已玄」以藩宣有绩写在外藩宣抚有功——身元岳写身体如元岳——烹炼无砂写修炼没有杂质——骨已玄写骨头已经玄妙——修炼之深。

「棠作清阴椿作树人思人见八千年」以棠写甘棠——用召公甘棠之典——椿写大椿——用庄子大椿八千岁之典——祝寿八千年。全诗以祝寿为经,以仙道为纬,典雅庄重。

总体评价

相关诗词