落花

明 · 倪元璐

译文

极目纷纷总众芳

极目远望纷纷飘落的都是群芳

纷红骇紫散文章

纷乱的红花惊散的紫瓣散落成锦绣华章

照人无复当时艳

映照人面已不再有当时的艳丽

作雨翻成别样妆

化作花雨反而成了别样的妆容

偶逐暗尘飘御陌

偶尔追逐着暗尘飘飞在宫苑道路上

閒随流水漾银塘

悠闲地随流水荡漾在银色池塘中

人间漫说封姨妒

人间徒然传说风神封姨嫉妒

舞破山香有砑光

在山香曲中舞尽仍有光泽流转

赏析

题解
此诗落花。诗人写落花之态:极目纷纷总众芳,纷红骇紫散文章。照人无复当时艳、作雨翻成别样妆,偶逐暗尘飘御陌、闲随流水漾银塘。末以人间漫说封姨妒、舞破山香有砑光写出落花虽败犹有风姿。

逐句解读
「极目纷纷总众芳,纷红骇紫散文章」——极目纷纷总是众芳,纷红骇紫散出文章。

「照人无复当时艳,作雨翻成别样妆」——照人无复当时之艳,作雨翻成别样之妆。

「偶逐暗尘飘御陌,閒随流水漾银塘」——偶逐暗尘飘于御陌,闲随流水漾于银塘。

「人间漫说封姨妒,舞破山香有砑光」——人间漫说封姨妒,舞破山香有砑光。

艺术手法
1. 以花写人:落花喻红颜之衰,别样妆写衰而不失风韵。
2. 用典含蓄:封姨(风神),风妒花而花不怨风。
3. 以光写美:砑光——落花虽败犹有光泽,败而不废。

总体评价
此诗以七律写落花,"照人无复当时艳,作雨翻成别样妆"最为婉约——昔日艳光照人不再,却翻成别样之妆,衰中有美。

相关诗词