九日山行便谒禹庙

明 · 倪元璐

译文

茅屋人家红叶飞

茅屋人家旁红叶纷飞

天将枯去晚烟肥

天将干枯,傍晚的炊烟反而浓密

好呼九日风为孟

正好把九日的秋风唤作长兄

谁赋黄花歌示韦

谁来作一首黄花的歌给韦氏看呢

树有异形石勒相

树有奇异的形态,石头刻有佛像

山无一缝白登围

山体没有一丝缝隙,如同白登之围

怕人疑作防风氏

怕被人怀疑是那身材巨大的防风氏

急向禹王祠下归

赶紧回到禹王祠下去拜谒

赏析

题解
此诗九日山行便谒禹庙,写重阳山行拜谒禹庙。从茅屋红叶、晚烟写起,经九日风孟、黄花歌韦、异形石勒、白登围,到怕疑防风氏、急归禹祠,写山行所见与谒庙之诚。

逐句解读
「茅屋人家红叶飞,天将枯去晚烟肥」茅屋人家红叶飞舞,天将枯槁而晚烟肥厚,写秋景。

「好呼九日风为孟,谁赋黄花歌示韦」好呼唤九日之风为孟,谁来赋黄花之歌示韦,写重阳。

「树有异形石勒相,山无一缝白登围」树有异形如石勒之相,山无一缝如白登之围,写山水之奇。

「怕人疑作防风氏,急向禹王祠下归」怕人疑我作防风氏,急忙向禹王祠下归去,写谒庙。

艺术手法
"天将枯去晚烟肥"以枯与肥之对举写秋意,炼字精妙。

"树有异形石勒相,山无一缝白登围"以石勒和白登写山树之奇与逼仄,用典切合。

"怕人疑作防风氏"以防风氏之典写身材高大被疑,诙谐有致。

总体评价
此诗九日山行谒禹庙,以奇句写奇景,诙谐与肃穆并存。

相关诗词