郊游

明 · 倪元璐

译文

不悟黄河面,见山有许容。

不曾领悟黄河的面貌,见到山却有如此大的容量。

六经閒跳跃,五岳大遭逢。

六经之中恣意跳跃,五岳之上大遭际遇。

云胆落韩愈,烟心悦宁封。

云的胆量让韩愈惊落,烟的心意使宁封欢悦。

斯知华岭叶,定不是痴龙。

由此可知华山顶上的树叶,一定不是痴龙所化。

矐目可专听,镵官得恣游。

瞎了眼睛可以专一于听,削职之官得以恣意游历。

昔贤诚卓识,今士亦良谋。

古代贤士确实有卓越的见识,当今士人也是良好的谋略。

楚璧刖梧凤,越金铸水鸥。

楚国和氏璧反被刖足如凤栖梧桐,越国赤金却铸成水鸥。

自缘力举翮,飞得上山头。

只因奋力展翅,才能飞上山头。

赏析

题解
此诗郊游,写郊游之感悟。从黄河见山写起,经六经跳跃、五岳遭逢、韩愈宁封,到矐目专听、楚璧越金、力举翮飞,写游历山水以开阔胸襟。

逐句解读
「不悟黄河面,见山有许容」不悟黄河之面,见山有如此容量,写山之大。

「六经閒跳跃,五岳大遭逢」六经如闲跳跃,五岳如大遭逢,写学识与游历。

「云胆落韩愈,烟心悦宁封」云之胆使韩愈落魄,烟之心悦宁封,写山之气势。

「斯知华岭叶,定不是痴龙」因此知道华岭之叶,定不是痴龙,写山水有灵。

「矐目可专听,镵官得恣游」盲目可以专于听,镵官可以恣意游,写不必拘于形。

「昔贤诚卓识,今士亦良谋」昔贤确有卓识,今士也是良谋,写古今一致。

「楚璧刖梧凤,越金铸水鸥」楚璧被刖梧凤,越金铸造水鸥,写才难用。

「自缘力举翮,飞得上山头」只因有力举翅,才能飞上山头,以自强作结。

艺术手法
"六经閒跳跃,五岳大遭逢"以六经跳跃、五岳遭逢写学识与游历之开阔,造语奇突。

"云胆落韩愈"以云之胆魄使韩愈落魄写山势之雄,夸张而有据。

"楚璧刖梧凤,越金铸水鸥"以和氏璧被刖、越金铸鸥写人才遭际,比喻深刻。

总体评价
此诗写郊游感悟,胸襟开阔而议论警策,有宋诗说理之风。

相关诗词