集吴符远颍山之规亭

明 · 倪元璐

译文

千承谷口有云封

千承谷口被云雾封绕

尽拥山光入饮烽

将满山的秀色都拥入饮酒的亭台

石寝将军疑伏虎

石上安卧的将军像一只伏虎

松翔老子信犹龙

松间翱翔的老子确实如龙一般

蒋生能径杜陵道

蒋诩能径直走上杜陵的道路

谢朓忽诗落雁峰

谢朓忽然在落雁峰上赋诗

只看亭身圆似此

只看这座亭子的身形如此圆融

若犹方内那相逢

如果还在世俗的方域之内又怎能相逢

赏析

题解
此诗集吴符远颍山之规亭,写颍山规亭之游。从谷口云封写起,经石寝伏虎、松翔犹龙、蒋生杜陵道、谢朓落雁峰,到亭身圆似、方内难逢,写规亭之奇。

逐句解读
「千承谷口有云封,尽拥山光入饮烽」千承谷口有云封,尽拥山光入饮之烽,写山景入宴。

「石寝将军疑伏虎,松翔老子信犹龙」石寝之将军疑为伏虎,松翔之老子信是犹龙,写石松之奇。

「蒋生能径杜陵道,谢朓忽诗落雁峰」蒋生能径行杜陵之道,谢朓忽然赋诗落雁峰,写同游之雅。

「只看亭身圆似此,若犹方内那相逢」只看亭身圆如此,若在方内怎能相逢,以圆亭写超方外。

艺术手法
"石寝将军疑伏虎,松翔老子信犹龙"以伏虎犹龙写石松之态,用典切合。

"只看亭身圆似此,若犹方内那相逢"以亭圆写超方外之思,哲思入妙。

总体评价
此诗写规亭之游,以奇石老松写山景之异,以圆亭写方外之思,格调清奇。

相关诗词