皇极门颁历

明 · 倪元璐

译文

凤阙开彤旭,猊炉散紫烟。

凤凰阙门在红彤彤的朝阳中开启,狮形香炉散发出紫色的烟雾。

六阶齐度纬,七政转玑璿。

六阶齐齐测定纬度,日月五星运转如璇玑玉衡。

甲历龙缠改,寅宾象魏悬。

甲子历法随龙年更替,日出的方位在宫门象魏上公布。

明时功在革,资始义承乾。

盛明的时代功在革故鼎新,万物资始之义秉承天道。

黑帝威初试,东皇信早传。

北方黑帝的威严初显,东方青帝的信音早已传来。

周官新月令,甘氏旧星篇。

如同周官制定的新月令,又如甘德留下的古老星经。

人继羲和后,书成蓂荚前。

后人继承羲和观测天象的职责,历书在蓂荚记日之前便已编成。

庚先三日戒,贞下一元旋。

庚日之前三日便须警戒,贞下起元一气循环。

图箓符垂赤,干支德应玄。

图箓符瑞呈现赤色之兆,天干地支之德相应玄妙之理。

兴王惟省岁,太史又编年。

兴王之业唯在省察年岁,太史又一次编修了历书。

赐出黄星曜,披看绿字鲜。

颁赐出来的历书有黄星闪耀的光辉,翻阅之间绿色文字鲜明夺目。

因知天历数,如日起虞渊。

由此可知天命的历数,如同太阳从虞渊中升起一般不可违逆。

赏析

题解
此诗为皇极门颁历。诗中写皇极门颁历,以五言排律写皇极门颁布历法。以凤阙开彤旭写凤阙开启彤红旭日,以猊炉散紫烟写猊炉散出紫烟,以六阶齐度纬写六阶齐度纬度,以七政转玑璿写七政运转玑璿,以甲历龙缠改写甲历龙缠改变,以寅宾象魏悬写寅宾象魏悬挂,以明时功在革写明时功绩在于革新,以资始义承乾写资始之义承继天乾,以黑帝威初试写黑帝之威初次试展,以东皇信早传写东皇之信早早传达,以周官新月令写周官新的月令,以甘氏旧星篇写甘氏旧的星篇,以人继羲和后写人继承羲和之后,以书成蓂荚前写书成于蓂荚之前,以庚先三日戒写庚前三日警戒,以贞下一元旋写贞下起一元运转,以图箓符垂赤写图箓符命垂下赤色,以干支德应玄写干支之德相应玄妙,以兴王惟省岁写兴王只省视年岁,以太史又编年写太史又编年历,以赐出黄星曜写赐出黄星照耀,以披看绿字鲜写披看绿字鲜明,以因知天历数写因此知道天下的历数,以如日起虞渊写如同太阳升起于虞渊。

逐句解读
「凤阙开彤旭,猊炉散紫烟」——凤阙开启彤红旭日,猊炉散出紫烟,写颁历之仪。

「六阶齐度纬,七政转玑璿」——六阶齐度纬度,七政运转玑璿,写历法之度。

「甲历龙缠改,寅宾象魏悬」——甲历龙缠改变,寅宾象魏悬挂,写新历之颁。

「明时功在革,资始义承乾」——明时功绩在于革新,资始之义承继天乾,写革新之义。

「黑帝威初试,东皇信早传」——黑帝之威初次试展,东皇之信早早传达,写冬春之变。

「周官新月令,甘氏旧星篇」——周官新的月令,甘氏旧的星篇,写历法之据。

「人继羲和后,书成蓂荚前」——人继承羲和之后,书成于蓂荚之前,写历法之传。

「庚先三日戒,贞下一元旋」——庚前三日警戒,贞下起一元运转,写历法之始。

「图箓符垂赤,干支德应玄」——图箓符命垂下赤色,干支之德相应玄妙,写天命之征。

「兴王惟省岁,太史又编年」——兴王只省视年岁,太史又编年历,写颁历之功。

「赐出黄星曜,披看绿字鲜」——赐出黄星照耀,披看绿字鲜明,写新历之美。

「因知天历数,如日起虞渊」——因此知道天下的历数,如同太阳升起于虞渊,写历法之深。

艺术手法
全诗以五言排律写皇极门颁历。

「凤阙开彤旭猊炉散紫烟」以凤阙写宫门——彤旭写红日——猊炉写狮形香炉——散紫烟写散出紫烟——颁历大典庄严隆重。

「六阶齐度纬七政转玑璿」以六阶写六阶——度纬写测度纬度——七政写日月五星——转玑璿写运转浑天仪——天文历法。

「甲历龙缠改寅宾象魏悬」以甲历写甲子历法——龙缠改变写龙缠绕的改变——寅宾写迎接日出——象魏悬写悬挂在象魏之上——新历颁布。

「人继羲和后书成蓂荚前」用羲和写羲和氏掌天象——蓂荚写蓂荚纪日——书成写历书写成——传承天文之学。

「因知天历数如日起虞渊」以虞渊写日落的虞渊——如日起虞渊写如同太阳从虞渊升起——历数如日——不可更易。全诗以颁历为经,以天文历法为纬,庄严典雅。

总体评价

相关诗词