高秋雁影

明 · 倪元璐

译文

漾漾浮浮淡不过

飘荡浮游淡然不过如此

天光照出字无讹

天光照映下排出的字形毫无差错

可容远水芦花见

可以看见远处水边的芦花

是得孤山云意多

更能领略孤山云雾中的诸多意趣

华岭逢龙俱花叶

华美山岭遇见龙形云气,皆如花叶般美丽

墨池曳隼有烟波

墨池般的天幕中掠过隼鸟,带出烟波般的痕迹

想当不为更嬴下

想来应该不是被更嬴射下的

高到冥冥人奈何

飞到了冥冥高空中,人又能怎样呢

赏析

题解
此诗高秋雁影,写秋天高空雁影之景。从漾漾浮浮写起,经天光字无讹、远水芦花、孤山云意,到华岭花叶、墨池烟波、更嬴下、冥冥人奈何,写雁影之高远。

逐句解读
「漾漾浮浮淡不过,天光照出字无讹」漾漾浮浮淡不可过,天光照出字迹无讹,写雁字。

「可容远水芦花见,是得孤山云意多」可容远水芦花看见,是得孤山云意之多,写雁之远。

「华岭逢龙俱花叶,墨池曳隼有烟波」华岭逢龙都是花叶,墨池曳隼也有烟波,写高飞之景。

「想当不为更嬴下,高到冥冥人奈何」想当不会为更嬴射下,高到冥冥之中人无奈何,写雁之高飞。

艺术手法
"天光照出字无讹"以天光写雁字之清晰,造语新颖。

"可容远水芦花见,是得孤山云意多"以远水芦花和孤山云意写雁影之远与高,意境悠远。

"想当不为更嬴下"以更嬴射雁之典写雁飞之高,反用典故。

总体评价
此诗写雁影高远,笔墨清淡而意境辽阔,有王维之淡远。

相关诗词