访客出春明门

明 · 倪元璐

译文

木孔虫穿叶,被天瞒到今。

树孔中的蛀虫穿食树叶,被上天瞒骗直到如今。

化机与草说,春势独山任。

造化的玄机对草木诉说,春天的势态唯独由山峦主宰。

出酒挠花气,呼工按水音。

拿出酒来搅动了花香,呼唤乐工按着水声奏曲。

悔将袍笏至,据法合书侵。

后悔带着官服笏板前来,按照礼法本该写为侵越。

亦如彼渔者,不觉造桃林。

也像那渔人一样,不知不觉间走进了桃花林。

青守山相老,红交花未深。

青色守着山峦的面貌苍老,红色交织在花间还未浓深。

黄鹂无客气,杜宇自婆心。

黄鹂鸟没有一点客套,杜鹃鸟自有其慈悲心肠。

未可遂辞去,再来何处寻。

不能就此辞别而去,再来时又到何处寻觅。

赏析

题解
此诗访客出春明门。诗人写出城访客之所见所感:木孔虫穿叶、被天瞒到今,化机与草说、春势独山任。出酒挠花气、呼工按水音,悔将袍笏至、据法合书侵。亦如彼渔者、不觉造桃林,青守山相老、红交花未深。黄鹂无客气、杜宇自婆心,未可遂辞去、再来何处寻。

逐句解读
「木孔虫穿叶,被天瞒到今」——木孔虫穿叶,被天瞒到今。

「化机与草说,春势独山任」——化机与草说,春势独山任。

「出酒挠花气,呼工按水音」——出酒挠花气,呼工按水音。

「悔将袍笏至,据法合书侵」——悔将袍笏至此,据法合书侵。

「亦如彼渔者,不觉造桃林」——亦如彼渔者,不觉造桃林。

「青守山相老,红交花未深」——青守山相老,红交花未深。

「黄鹂无客气,杜宇自婆心」——黄鹂无客气,杜宇自婆心。

「未可遂辞去,再来何处寻」——未可遂辞去,再来何处寻。

艺术手法
1. 以微观写天道:木孔虫穿——细微之处见造化之机。
2. 用典含蓄:桃林——渔人入桃花源,写不知不觉入佳境。
3. 以鸟写人:黄鹂无客气写自然之真,杜宇自婆心写关切之情。

总体评价
此诗以五律写出城之趣,"亦如彼渔者,不觉造桃林"最为妙绝——不知不觉间已入桃花源般的美境,写出了城访客之惊喜。

相关诗词