登老竹岭

明 · 倪元璐

译文

喜不身如瓠子肥,随风吹上最峨巍。

庆幸不像瓠瓜那样笨重肥大,随风吹上了最高峨巍的山峰。

峰俱九转神仙药,云只五铢天女衣。

各峰都有九转金丹般的神仙药,云彩只有五铢重的天女仙衣。

若种梅花应有梦,欲烧栈道示无归。

如果种下梅花应当会有美梦,想要烧掉栈道表示不再回去。

倘容化作山头鸟,誓取环山不住飞。

如果容许我化作山头之鸟,发誓环绕此山不停飞翔。

赏析

题解
此诗为登老竹岭。诗中写登老竹岭,以七律写登老竹岭。以喜不身如瓠子肥写喜不自已不像瓠子肥大,以随风吹上最峨巍写随风吹上最高峨巍之处,以峰俱九转神仙药写各峰都有九转神仙之药,以云只五铢天女衣写云只有五铢重的天女之衣,以若种梅花应有梦写如果种梅花应当有梦,以欲烧栈道示无归写想要烧掉栈道表示不再回去,以倘容化作山头鸟写如果容我化作山头之鸟,以誓取环山不住飞写发誓环绕此山不停飞翔。

逐句解读
「喜不身如瓠子肥,随风吹上最峨巍」——喜不自已不像瓠子肥大,随风吹上最高峨巍之处,写登山之轻。

「峰俱九转神仙药,云只五铢天女衣」——各峰都有九转神仙之药,云只有五铢重的天女之衣,写山中之仙。

「若种梅花应有梦,欲烧栈道示无归」——如果种梅花应当有梦,想要烧掉栈道表示不再回去,写欲隐之志。

「倘容化作山头鸟,誓取环山不住飞」——如果容我化作山头之鸟,发誓环绕此山不停飞翔,写恋山之情。

艺术手法
全诗以七律写登老竹岭。

「喜不身如瓠子肥随风吹上最峨巍」以瓠子肥写瓠瓜肥大——不像瓠子肥写不像瓠瓜那么笨重——随风吹上写随风飘上——身轻如燕——登山之喜。

「峰俱九转神仙药云只五铢天女衣」以九转神仙药写九转金丹——五铢天女衣写五铢轻薄的仙女衣——山中如仙境——峰有仙药云如仙衣。

「欲烧栈道示无归」用烧栈道之典——刘邦烧栈道表示不回——此处表示不再下山——决意归隐。

「倘容化作山头鸟誓取环山不住飞」以化作山头鸟写化为山头鸟——环山不住飞写环绕此山不停飞翔——恋山至极——愿与山为一。全诗以登山为经,以归隐为纬,奇逸超脱。

总体评价

相关诗词