道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上汎舟却赋

明 · 倪元璐

译文

想当无奈问奇何

想必也无奈于寻访奇文奇字

亭较玄亭玄又过

这亭子比起扬雄的玄亭更加玄妙

竟醉留髡一石酒

竟然如淳于髡般醉饮一石美酒

都忘入洛五噫歌

完全忘却了入洛阳时唱的五噫之歌

愁予最是秋宵赋

最令我忧愁的是秋夜的辞赋

骂世无如春梦婆

骂世讥讽莫过于春梦婆的那番话

宁作尊前双剑影

宁愿化作酒杯前的双剑之影

白虹紫电傲人多

白虹紫电般的剑光足以傲视众人

赏析

题解
此诗道经吴桥范质公吏部招饮澜园月上汎舟却赋,写路过吴桥受邀游园泛舟。从问奇玄亭写起,经留髡一石、入洛五噫、秋宵赋、春梦婆,到双剑影、白虹紫电,写宴饮之豪与傲世之姿。

逐句解读
「想当无奈问奇何,亭较玄亭玄又过」想当无奈问奇如何,此亭比玄亭更玄,写园亭之奇。

「竟醉留髡一石酒,都忘入洛五噫歌」竟醉留髡一石之酒,都忘了入洛五噫之歌,写酣饮。

「愁予最是秋宵赋,骂世无如春梦婆」最让我愁的是秋宵之赋,骂世不如春梦婆之骂,写感慨。

「宁作尊前双剑影,白虹紫电傲人多」宁作尊前双剑之影,白虹紫电傲人多,以豪气作结。

艺术手法
"亭较玄亭玄又过"以扬雄玄亭写园亭之奇,递进有致。

"竟醉留髡一石酒,都忘入洛五噫歌"以淳于髡留饮和梁鸿五噫写饮酒忘忧,用典精切。

"宁作尊前双剑影,白虹紫电傲人多"以双剑写豪气,意象凌厉。

总体评价
此诗游园泛舟,豪饮与傲世交织,有李白豪放之气概。

相关诗词