初第同门集重五

明 · 倪元璐

译文

他家箫管我埙篪

人家吹奏箫管我们吹奏埙篪

竞渡人齐到曲池

赛龙舟的人们齐聚到曲池边

各出辟兵符一道

各自拿出一道辟兵符

散为续命缕千丝

散开成千丝万缕的续命缕

人如日旦寅方始

人生如旭日初升正当寅时开始

节正天中午未移

节日正值天中午时未曾偏移

葵作臣心蒲作酒

以葵花喻臣子之心以菖蒲作酒

百年莫负看花时

百年人生不要辜负了赏花的好时光

赏析

题解
此诗初第同门集重五,写新科进士与同门于端午聚会。从他箫管我埙篪写起,经竞渡曲池、辟兵续命、日旦午正,到葵心蒲酒、百年看花,写同门端午之庆。

逐句解读
「他家箫管我埙篪,竞渡人齐到曲池」他家箫管而我埙篪,竞渡之人齐到曲池,写聚会。

「各出辟兵符一道,散为续命缕千丝」各出辟兵符一道,散为续命缕千丝,写端午习俗。

「人如日旦寅方始,节正天中午未移」人如日旦寅时方始,节正天中午时未移,写朝气与正时。

「葵作臣心蒲作酒,百年莫负看花时」葵作臣心蒲作酒,百年莫负看花之时,写忠贞与珍惜。

艺术手法
"各出辟兵符一道,散为续命缕千丝"以辟兵符与续命缕写端午之俗,对仗工整。

"人如日旦寅方始,节正天中午未移"以时辰写人生之初与节令之正,巧妙切题。

"葵作臣心蒲作酒"以葵花向日写臣子忠心,以蒲酒写节令,双关妙合。

总体评价
此诗初第同门端午聚会,将节令习俗与仕途初展巧妙结合,格调明快。

相关诗词