茌平马上大风

明 · 倪元璐

译文

大约颠颠尽纸鸢,自将沉定守驴肩。

大约那些颠颠簸簸的都像纸鸢一样随风飘摇,自己却要沉稳地守在驴背上。

山云偶避韩明府,野火岂知焦孝然。

山中的云雾偶然也懂得躲避韩明府,野火哪里知道焦孝然的清高自守。

早悟红尘能变发,莫言金马坐成仙。

早该领悟红尘能使头发变白,不要说坐在金马门就能成仙。

花花绮绮春前兴,渐可扬州梦十年。

花花绿绿绮丽美好春日前的兴致,渐渐地可以在扬州做十年的梦了。

赏析

题解
此诗茌平马上大风,写茌平道中遇大风。从纸鸢写起,经沉定驴肩、韩明府避云、焦孝然野火,到红尘变发、金马成仙、扬州梦十年,写风中之思与人生之慨。

逐句解读
「大约颠颠尽纸鸢,自将沉定守驴肩」大约颠颠都是纸鸢,自将沉定守在驴肩之上,写风中行人。

「山云偶避韩明府,野火岂知焦孝然」山云偶尔避开韩明府,野火岂知焦孝然,写风中之变。

「早悟红尘能变发,莫言金马坐成仙」早悟红尘能使白发变黑,莫说金马门坐可成仙,写世态。

「花花绮绮春前兴,渐可扬州梦十年」花花绮绮春前之兴,渐可如扬州梦十年,写春风之感。

艺术手法
"大约颠颠尽纸鸢"以纸鸢写风中行人之飘摇,比喻生动。

"山云偶避韩明府"以韩明府避云写风之猛,用典有趣。

"花花绮绮春前兴"以花花绮绮写风中春兴,反差鲜明。

总体评价
此诗写大风中之行旅,以纸鸢喻飘摇、以扬州梦写春兴,诙谐有味。

相关诗词