卜居

明 · 倪元璐

译文

亦由贪道韵,求与寺钟邻。

也因贪恋道之韵致,求与寺庙钟声为邻。

嗜酒酒泉郡,姓何何国人。

嗜酒之人家在酒泉郡,姓何之人不知是何国人。

楚云小歇脚,舞取略旋身。

楚地之云稍稍歇脚,跳舞不过略旋转身体。

幸有池兼竹,此其家不贫。

幸好有池塘又有翠竹,这样的家不算贫寒。

取称吾才貌,愚溪与寝丘。

取与我的才貌相称之处,如愚溪与寝丘之名。

名斋曰读茧,呼水作诗猴。

给书斋起名叫做读茧,呼水之名叫做诗猴。

贺监湖分曲,张融屋在舟。

贺知章分得鉴湖一曲,张融的居屋就在船上。

元天能自致,三士不须谋。

元气天道自然能够达到,三士不须刻意谋算。

赏析

题解
此诗为卜居。诗中写卜居,以五律二首写卜居之选。第一首以亦由贪道韵写也因贪恋道之韵致,以求与寺钟邻写以求与寺钟为邻,以嗜酒酒泉郡写嗜酒住在酒泉郡,以姓何何国人写姓何是何国人,以楚云小歇脚写楚地之云稍稍歇脚,以舞取略旋身写跳舞只略旋转身体,以幸有池兼竹写幸好有池又有竹,以此其家不贫写这样就不算贫寒。第二首以取称吾才貌写取与我的才貌相称,以愚溪与寝丘写愚溪与寝丘,以名斋曰读茧写给书斋取名叫做读茧,以呼水作诗猴写呼水叫做诗猴,以贺监湖分曲写贺知章分得湖曲,以张融屋在舟写张融的屋在船上,以元天能自致写元天能自然而至,以三士不须谋写三士不须谋算。

逐句解读
「亦由贪道韵,求与寺钟邻」——也因贪恋道之韵致,以求与寺钟为邻,写卜居之愿。

「嗜酒酒泉郡,姓何何国人」——嗜酒住在酒泉郡,姓何是何国人,写随性而居。

「楚云小歇脚,舞取略旋身」——楚地之云稍稍歇脚,跳舞只略旋转身体,写行止自如。

「幸有池兼竹,此其家不贫」——幸好有池又有竹,这样就不算贫寒,写居所之足。

「取称吾才貌,愚溪与寝丘」——取与我的才貌相称,愚溪与寝丘,写居所之名。

「名斋曰读茧,呼水作诗猴」——给书斋取名叫做读茧,呼水叫做诗猴,写斋名水名之趣。

「贺监湖分曲,张融屋在舟」——贺知章分得湖曲,张融的屋在船上,写前贤之居。

「元天能自致,三士不须谋」——元天能自然而至,三士不须谋算,写顺其自然。

艺术手法
全诗以五律二首写卜居。

「亦由贪道韵求与寺钟邻」以道韵写道之韵致——寺钟写寺庙钟声——近寺而居——听钟悟道。

「嗜酒酒泉郡姓何何国人」以酒泉写酒泉郡——何国人写何国之人——出处不可考——随性而为。

「幸有池兼竹此其家不贫」以池竹写池水和竹子——家不贫写不算贫寒——有水有竹便足——清贫而雅。

「取称吾才貌愚溪与寝丘」用柳宗元愚溪与寝丘之典——愚溪写柳宗元居愚溪——寝丘写寝丘之地——自谦才貌不足——取卑微之名。

「名斋曰读茧呼水作诗猴」以读茧写读茧——蚕茧般包裹读书——诗猴写诗猴——戏谑之名——风趣自嘲。

「贺监湖分曲张融屋在舟」用贺知章归湖与张融舟居之典——贺监写贺知章——湖分曲写分得湖之一曲——张融屋在舟写张融住在船上——前贤各有其居——我亦自得其乐。全诗以卜居为经,以随性自适为纬,清旷风趣。

总体评价

相关诗词