渤海道中喜雨

明 · 倪元璐

译文

是处呼天望启封,鬖鬖麦又渴于农。

到处呼天盼着开恩降雨,蓬松的麦苗比农人更加干渴。

不胜见弹求鸮炙,恰可倾瓶滴马鬃。

忍不住见到弹弓就想求鸮鸟炙烤,恰好能倾倒瓶中水滴在马鬃上。

天代耕耘驱鸟象,地强河洛出龟龙。

上天代替耕耘驱使鸟象效劳,大地强力使河洛出现龟龙瑞兆。

堪名渤海随车雨,太守年来谁姓龚。

这堪称为渤海随车而降的甘雨,近年来的太守有谁姓龚呢?

赏析

题解
此诗为渤海道中喜雨。诗中写渤海道中喜雨,以七律写渤海道中遇雨之喜。以是处呼天望启封写到处呼天盼望开春封,以鬖鬖麦又渴于农写鬖鬖的麦苗又比农夫更渴,以不胜见弹求鸮炙写不胜见弹求鸮炙,以恰可倾瓶滴马鬃写恰好可以倾瓶滴水在马鬃上,以天代耕耘驱鸟象写上天代替耕耘驱使鸟象,以地强河洛出龟龙写大地强使河洛出龟龙,以堪名渤海随车雨写堪称渤海随车之雨,以太守年来谁姓龚写太守近年来谁姓龚。

逐句解读
「是处呼天望启封,鬖鬖麦又渴于农」——到处呼天盼望开春封,鬖鬖的麦苗又比农夫更渴,写旱情之重。

「不胜见弹求鸮炙,恰可倾瓶滴马鬃」——不胜见弹求鸮炙,恰好可以倾瓶滴水在马鬃上,写喜雨之微。

「天代耕耘驱鸟象,地强河洛出龟龙」——上天代替耕耘驱使鸟象,大地强使河洛出龟龙,写雨之灵验。

「堪名渤海随车雨,太守年来谁姓龚」——堪称渤海随车之雨,太守近年来谁姓龚,写期望良吏。

艺术手法
全诗以七律写渤海道中喜雨。

「鬖鬖麦又渴于农」以鬖鬖写麦苗蓬松——渴于农写比农夫更渴——大旱之象——麦苗急需雨水。

「恰可倾瓶滴马鬃」以倾瓶写倾倒瓶水——滴马鬃写滴在马鬃上——雨还不大——只能润马鬃——盼望大雨。

「天代耕耘驱鸟象地强河洛出龟龙」以天代耕耘写上天代替耕作——驱鸟象写驱使鸟象——出龟龙写龟龙出现——天地合力降雨。

「堪名渤海随车雨太守年来谁姓龚」用渤海龚遂之典——龚遂为渤海太守——教民耕桑——随车雨写甘霖随车——太守谁姓龚写如今谁是龚遂那样的良吏——望有良吏如龚遂。全诗以喜雨为经,以望治为纬,沉郁而喜。

总体评价

相关诗词