于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首

明 · 倪谦

译文

几回搦管不成章,空把盐枝插路傍。

几次拿起笔都写不成文章,白白把盐枝插在路旁。

封臂绛纱何日解,菱花一夜恐飞霜。

臂上缠封的绛纱何时才能解开,铜镜中一夜之间恐怕已染上秋霜。

又逐残云过女墙,曾陪歌舞在昭阳。

又追逐着残云飘过城墙,曾经陪侍歌舞在昭阳殿中。

如今羞见缠头锦,空惜馀音绕画梁。

如今羞于见到赏赐的缠头锦帛,白白惋惜余音缭绕在画梁之间。

湖山石畔好烧香,银汉无波玉露凉。

湖山石旁正好焚香祈愿,银河无波玉露清凉。

低蹙翠裙深下拜,细将心事诉穹苍。

低蹙眉头提着翠裙深深下拜,细细将心中之事倾诉给苍天。

落月流辉照屋梁,又看红日上扶桑。

落月的光辉照在屋梁上,又看着红日从扶桑升起。

若为化作山头石,望见夫君志亦偿。

如果能化作山头的望夫石,能望见丈夫也算遂了心愿。

千金不惜买文章,永巷秋深灏气凉。

千金也不吝惜买取好文章,深秋的永巷里浩荡的秋气清凉。

若得重瞳亲一顾,含羞谁引驾车羊。

如果能得到君王亲自看上一眼,含羞之中谁来牵引驾车的羊。

又逐鸣鸠到耳傍,青春背我去堂堂。

又追逐着斑鸠的叫声到耳旁,青春正大步从我身边离去。

谷风自昔歌葑菲,泾渭相形益可伤。

《谷风》从古就歌咏葑菲之采,清浊相形之下更加令人伤感。

偏讶愁随一线长,肯同桃李竞新妆。

偏偏惊讶愁绪随着一根线般长长延伸,怎肯与桃李争妍竞比新妆。

此心非石安能转,自保坚贞比卫姜。

此心并非石头怎会轻易转变,自保坚贞可比卫国的姜氏。

一刻千金孰与偿,瑶琴无复凤求凰。

一刻值千金谁来偿还,瑶琴再也弹不出凤求凰的曲子。

妾心有似池中藕,虽断柔丝绾更长。

我的心就像池中的莲藕,虽然断开了柔丝却缠绕得更长。

已甘抱节比枯篁,曾荐青奴一夜凉。

已经甘愿守节如同枯竹,曾经奉献竹夫人带来一夜清凉。

就使秋风能再热,敢辞辛苦侍帏房。

纵使秋风再能变热,又怎敢推辞辛苦侍奉在帷房之中。

只愁金剪割离肠,恩宠难凭苦不常。

只愁金剪刀割断离别的愁肠,恩宠难以依凭苦于不能长久。

已愧短檠墙角弃,何时游鲽海东洋。

已经惭愧如短灯檠被弃置在墙角,何时才能像比目鱼一样在东海遨游。

赏析

题解
此诗题名"于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首",为于景瞻以闺情和予梦中之作而效颦以复十首。诗中写闺情的热中之意,从搦管不成章到菱花飞霜,从湖山烧香到望夫化石,写出了闺中的思念和坚贞。

逐句解读
「几回搦管不成章,空把盐枝插路傍。」几回搦管不成章,空把盐枝插路旁。写思念的无绪。

「封臂绛纱何日解,菱花一夜恐飞霜。」封臂绛纱何日解,菱花一夜恐飞霜。写容颜的忧惧。

「又逐残云过女墙,曾陪歌舞在昭阳。」又逐残云过女墙,曾陪歌舞在昭阳。写从前的荣宠。

「如今羞见缠头锦,空惜馀音绕画梁。」如今羞见缠头锦,空惜馀音绕画梁。写今昔的落差。

「湖山石畔好烧香,银汉无波玉露凉。」湖山石畔好烧香,银汉无波玉露凉。写月下的祈祷。

「低蹙翠裙深下拜,细将心事诉穹苍。」低蹙翠裙深下拜,细将心事诉穹苍。写祈愿的虔诚。

「落月流辉照屋梁,又看红日上扶桑。」落月流辉照屋梁,又看红日上扶桑。写日夜的思念。

「若为化作山头石,望见夫君志亦偿。」若为化作山头石,望见夫君志亦偿。写望夫的坚贞。

「千金不惜买文章,永巷秋深灏气凉。」千金不惜买文章,永巷秋深灏气凉。写深宫的寂寞。

「若得重瞳亲一顾,含羞谁引驾车羊。」若得重瞳亲一顾,含羞谁引驾车羊。写期盼君恩。

「又逐鸣鸠到耳傍,青春背我去堂堂。」又逐鸣鸠到耳旁,青春背我去堂堂。写青春的逝去。

「谷风自昔歌葑菲,泾渭相形益可伤。」谷风自昔歌葑菲,泾渭相形益可伤。写被弃的伤感。

「偏讶愁随一线长,肯同桃李竞新妆。」偏讶愁随一线长,肯同桃李竞新妆。写愁思和自持。

「此心非石安能转,自保坚贞比卫姜。」此心非石安能转,自保坚贞比卫姜。写坚贞的心志。

「一刻千金孰与偿,瑶琴无复凤求凰。」一刻千金孰与偿,瑶琴无复凤求凰。写无人和鸣。

「妾心有似池中藕,虽断柔丝绾更长。」妾心有似池中藕,虽断柔丝绾更长。写藕断丝连。

「已甘抱节比枯篁,曾荐青奴一夜凉。」已甘抱节比枯篁,曾荐青奴一夜凉。写守节之志。

「就使秋风能再热,敢辞辛苦侍帏房。」就使秋风能再热,敢辞辛苦侍帏房。写不辞辛苦。

「只愁金剪割离肠,恩宠难凭苦不常。」只愁金剪割离肠,恩宠难凭苦不常。写恩宠的无常。

「已愧短檠墙角弃,何时游鲽海东洋。」已愧短檠墙角弃,何时游鲽海东洋。写被弃的期盼。

艺术手法
全诗以闺情为题。

"若为化作山头石,望见夫君志亦偿"以望夫石写思念的坚贞。

"妾心有似池中藕,虽断柔丝绾更长"以藕断丝连写情之不断。

"此心非石安能转,自保坚贞比卫姜"以卫姜写坚贞的自许。

总体评价
此诗以闺情为题,将思念之深与坚贞之志结合。

"妾心有似池中藕,虽断柔丝绾更长"是全诗的精妙,以藕丝写情之不绝。

相关诗词