应制宁戚扣角图歌

明 · 倪谦

译文

齐桓有国东海头,贤声藉藉闻诸侯。

齐桓公在东海之滨拥有国家,贤明的声名传遍了诸侯各国。

会盟歃血霸中土,能以大义尊宗周。

会盟歃血称霸中原,能够以大义尊崇周朝宗室。

当时左右赖良弼,弓旌不惜频招求。

当时身边依靠贤良的辅弼之臣,不惜弓旌礼聘频繁招贤求才。

君门万里孰能达,犹有隐沦甘饭牛。

君门万里谁能到达,仍有隐逸之士甘愿喂牛度日。

宁生驱车卧牛下,夜叩牛角商声讴。

宁戚赶着车卧在牛身下,夜里叩击牛角唱出商声的悲歌。

南山白石发高兴,坐叹尧舜逢无由。

南山白石引发了他的高远意兴,坐着感叹生逢尧舜之世却无缘得遇。

短衣至骭老贫贱,壮志功名行且休。

短衣只到小腿年老贫贱,壮志功名眼看就要落空。

公闻歌声加敬礼,知乃异士非常流。

齐桓公听到歌声后加以礼遇,知道他是非凡之士不是等闲之辈。

一朝振拔置相位,宵旰与之图治谋。

一朝被提拔到相国之位,日夜与他图谋治国之策。

功光赐履保民社,麟笔曾经宣圣修。

功绩光辉获赐履守卫民社,孔子修《春秋》曾经加以记载。

攘夷匡世岂不美,惜假仁义无弘猷。

攘除夷狄匡正世道难道不美好吗,可惜只是假借仁义缺乏宏大的谋略。

何如圣主建皇极,钓渭耕莘俱见收。

怎比得上圣明君主建立皇极,垂钓渭水的姜尚和耕种莘野的伊尹都被收用。

群贤致主迈三五,宁有耆畯居林陬。

群贤辅佐君主超越三皇五帝,哪里还有老成俊杰隐居在山林偏远之处。

赓歌响荅在庭陛,永固皇图千万秋。

君臣唱和之声在朝廷上回响,永远巩固皇图基业千万个春秋。

赏析

题解
此诗题名"应制宁戚扣角图歌",为应制宁戚扣角图歌之作。诗中写宁戚叩角而歌得齐桓公赏识的故事,从齐桓霸业到宁戚叩角,从饭牛到拜相,写出了求贤的难得和圣主的超越。

逐句解读
「齐桓有国东海头,贤声藉藉闻诸侯。」齐桓有国东海头,贤声藉藉闻诸侯。写齐桓的贤名。

「会盟歃血霸中土,能以大义尊宗周。」会盟歃血霸中土,能以大义尊宗周。写齐桓的霸业。

「当时左右赖良弼,弓旌不惜频招求。」当时左右赖良弼,弓旌不惜频招求。写求贤。

「君门万里孰能达,犹有隐沦甘饭牛。」君门万里孰能达,犹有隐沦甘饭牛。写宁戚的隐沦。

「宁生驱车卧牛下,夜叩牛角商声讴。」宁生驱车卧牛下,夜叩牛角商声讴。写宁戚叩角。

「南山白石发高兴,坐叹尧舜逢无由。」南山白石发高兴,坐叹尧舜逢无由。写宁戚的歌声。

「短衣至骭老贫贱,壮志功名行且休。」短衣至骭老贫贱,壮志功名行且休。写宁戚的贫贱。

「公闻歌声加敬礼,知乃异士非常流。」公闻歌声加敬礼,知乃异士非常流。写齐桓的赏识。

「一朝振拔置相位,宵旰与之图治谋。」一朝振拔置相位,宵旰与之图治谋。写宁戚拜相。

「功光赐履保民社,麟笔曾经宣圣修。」功光赐履保民社,麟笔曾经宣圣修。写宁戚的功绩。

「攘夷匡世岂不美,惜假仁义无弘猷。」攘夷匡世岂不美,惜假仁义无弘猷。写齐桓的不足。

「何如圣主建皇极,钓渭耕莘俱见收。」何如圣主建皇极,钓渭耕莘俱见收。写圣主的超越。

「群贤致主迈三五,宁有耆畯居林陬。」群贤致主迈三五,宁有耆畯居林陬。写当今的求贤。

「赓歌响荅在庭陛,永固皇图千万秋。」赓歌响答在庭陛,永固皇图千万秋。写对国运的祝颂。

艺术手法
全诗以应制为题。

"宁生驱车卧牛下,夜叩牛角商声讴"以叩角商声写宁戚的求遇。

"何如圣主建皇极,钓渭耕莘俱见收"以钓渭耕莘写圣主的求贤,超越齐桓。

总体评价
此诗以应制为题,将宁戚叩角与圣主求贤结合。

"何如圣主建皇极,钓渭耕莘俱见收"是全诗的核心,以圣主超越齐桓写当今的盛明。

相关诗词