雪后山行图为前人赋

明 · 倪谦

译文

深山雪后岩壑空,槎牙古木号严风。

深山之中大雪过后岩壁沟壑一片空旷萧索,枝桠交错的老古树在凛冽的寒风之中发出凄厉的呼号声。

长溪流澌冻欲合,野径时有行人通。

长长的溪流中漂浮的冰块快要冻合成一片了,荒野的小路上时不时地有赶路的行人经过。

青骡装重征途白,三子怀冰凛寒色。

青色的骡子驮着沉重的行装行走在白茫茫的征途上,三个行路之人怀中满是冰冷之气面带凛冽的寒色。

乡园何处渺羁愁,岁晚天涯犹作客。

家乡故园究竟在何处呢渺茫间勾起了羁旅漂泊的愁绪,年关将至仍然漂泊在天涯海角做着异乡的客人。

前村有酒不惜钱,泠气直透三重绵。

前面的村庄里有酒卖也顾不上吝惜钱财了,因为寒冷之气已经直透三层丝绵衣物侵入了身体之中。

赏析

题解

此诗题为"雪后山行图为前人赋",是倪谦为前人(即前一位友人,当指钱景和)所藏雪后山行图所作的题画诗。全诗以七言古诗的体裁,描绘了一幅寒冬雪后深山行旅的图画:古木、流澌、野径、青骡、行客,构成了一幅萧瑟冷峻的雪天山行图卷。诗中既有对自然景物的细致刻画,也有对行客羁旅之愁的深切同情,情景交融,意境苍凉。

逐句解读

「深山雪后岩壑空,槎牙古木号严风。」深山之中大雪过后岩壁沟壑一片空旷萧索,枝桠交错的老树在凛冽的寒风中发出凄厉的呼号。开篇写出雪后深山的荒凉与严寒。

「长溪流澌冻欲合,野径时有行人通。」长长的溪流中漂浮的冰块快要冻合成一片了,荒野的小路上时时有赶路的行人经过。描写雪后溪流冻结、野径行旅的场景。

「青骡装重征途白,三子怀冰凛寒色。」青色的骡子驮着沉重的行装行走在白茫茫的征途上,三个行路之人怀揣着冰冷之气面带凛冽的寒色。细致描绘画面中的行旅人物。

「乡园何处渺羁愁,岁晚天涯犹作客。」家乡故园在何处呢渺茫间勾起羁旅的愁绪,年关将至仍漂泊在天涯海角做着异乡之客。由画面之景转入行客的内心感受。

「前村有酒不惜钱,泠气直透三重绵。」前面的村庄有酒卖也不吝惜钱财了,因为寒气已经直透三重丝绵衣物侵入了身体。写行客亟欲饮酒御寒的心情。

艺术手法

全诗以白描与渲染相结合的手法,将画面中的雪后山行图景生动地再现出来。诗人善用冷色调词汇,如"空""严风""流澌""冻""冰""寒色""泠气"等,营造出极度的寒冷氛围。

"槎牙古木号严风"以听觉写严寒,"青骡装重征途白"以视觉写旅途,"泠气直透三重绵"以触觉写寒气之深,多感官并用,使读者如临其境。后半部分由景入情,以"渺羁愁""犹作客"点出行客的思乡之苦,以"不惜钱"写御寒之急切,将题画诗从再现画面提升到了体察人情的深度。

总体评价

这是一首兼具画意与人情的题画佳作。诗人以工细的笔触再现了雪后山行的苦寒场景,又以深切的同情体察行旅之人的羁愁与寒苦,使得画面有了温度和情感。全诗色调冷峻而不失温情,意境苍凉而韵致悠长,体现了倪谦题画诗以诗补画、以情入景的艺术功力。

相关诗词