脩竹仕女

明 · 倪谦

译文

芳闺倦绣清昼长,小园踏碎苔花香。

在芬芳的闺房中厌倦了刺绣只觉得清静的白昼太过漫长,走到小园之中脚步踏碎了苔藓散发出阵阵清香。

鸣珰閒过碧筠坞,惊起玉枝双凤凰。

身上佩带的鸣珰叮咚作响闲步经过碧绿的竹丛,竟然惊起了玉色竹枝上栖息着的一双凤凰。

云鬟半亸娇无力,含颦似怯莲金窄。

如云的发髻半垂半坠娇柔得仿佛没有一丝力气,含着轻蹙的眉宇似乎在担心金莲花饰束得太紧窄。

欲将瑶瑟吊湘灵,翠袖生寒弹不得。

想要弹奏起瑶瑟来凭吊湘水之神,却因为翠绿的衣袖间生出阵阵寒意而无法弹奏。

几回脉脉立斜曛,林下仙风吹茜裙。

好几回含情脉脉地伫立在夕阳斜照的余晖之中,竹林下的仙风吹拂着她绛红色的裙裾。

应恨韶华若流水,岁晚青青输此君。

她应该怨恨美好的青春年华如同流水一般消逝流逝,到了岁末年终只有那青青的修竹依然翠绿不凋,自愧不如这长青的竹君。

赏析

题解

此诗题为"脩竹仕女",是倪谦为一幅描绘修竹与仕女的画作所作的题画诗。

"脩竹"即修长的竹子,"仕女"指画中的美人。诗中描写一位闺中女子在小园中漫步,经过碧绿的竹林,惊起竹枝上的双凤,她含颦独立,欲弹瑶瑟凭吊湘灵却因翠袖生寒而弹奏不得。全诗以仕女之情态为主线,以修竹为背景衬托,将美人迟暮之感与修竹岁寒不凋之节形成对照,寄寓深沉。

逐句解读

「芳闺倦绣清昼长,小园踏碎苔花香。」在芬芳的闺房中厌倦了刺绣只觉清静的白昼太过漫长,走到小园中脚步踏碎了苔藓散发出清香。写出仕女的慵倦之态与闲步之趣。

「鸣珰閒过碧筠坞,惊起玉枝双凤凰。」身上佩带的鸣珰叮咚作响闲步经过碧绿竹丛,竟惊起了玉色竹枝上栖息的一双凤凰。描写仕女行经竹林时的情景。

「云鬟半亸娇无力,含颦似怯莲金窄。」如云的发髻半垂半亸娇柔得仿佛没有力气,含着轻蹙的眉宇似乎害怕金莲花饰太紧窄。细致刻画仕女的容颜神态。

「欲将瑶瑟吊湘灵,翠袖生寒弹不得。」想要弹奏瑶瑟来凭吊湘水之神,却因翠绿的衣袖间生出寒意而无法弹奏。写出仕女内心的哀愁与环境的凄清。

「几回脉脉立斜曛,林下仙风吹茜裙。」几度含情脉脉地伫立在夕阳的斜晖之中,林下的仙风吹拂着她绛红色的裙裾。描写仕女独立暮色中的情景。

「应恨韶华若流水,岁晚青青输此君。」应该怨恨美好的青春年华如同流水般消逝,到了岁末年终只有那青青翠竹依然不凋,自愧不如修竹的长青。以人与竹的对比收束全篇。

艺术手法

全诗以工笔仕女画的笔法来题咏,描写细腻入微。善以细节传神,如"踏碎苔花香"的触觉嗅觉、"鸣珰"的听觉、"云鬟半亸"的视觉,多角度刻画仕女之美。以"惊起玉枝双凤凰"暗写竹林之美与仙境氛围。结尾用对比手法,将"韶华若流水"的女子青春易逝与"岁晚青青"的修竹长青对照,点出"输此君"的深意——美人不如修竹,青春终将逝去而节操可以长存。全诗色调丰富,碧筠、玉枝、云鬟、翠袖、茜裙,色彩缤纷而不俗艳。

总体评价

这是一首将题仕女画与咏竹巧妙结合的佳作。诗人没有停留在对仕女容貌的表层描摹,而是深入其内心世界,以欲弹瑶瑟吊湘灵的幽思和恨韶华如流水的感慨,赋予仕女以深沉的情感内涵。末句"岁晚青青输此君"将全诗的主题从闺怨升华到对人生与节操的思考,立意深远,耐人寻味。

相关诗词