为江阴伍教谕题葡萄三首

明 · 倪谦

译文

满架延秋蔓,虬须拂面长。

满架延伸着秋日的藤蔓,蜷曲的须蔓拂面生长。

草龙珠帐底,偏爱午阴凉。

在草龙般的珠帐之下,格外喜爱午后的阴凉。

秋冷骊龙卧,高垂颔下珠。

秋寒之时黑龙蛰伏,高高垂挂着颔下的宝珠。

紫驼银瓮里,遥想出天厨。

紫色的驼峰装在银瓮之中,遥想是出自天宫御厨。

玉露承金掌,溥漙下碧虚。

金铜仙人承盘中盛着玉露,露水纷纷从碧空降下。

内园知此味,应赐马相如。

宫中御园知晓这等滋味,应当赐予司马相如。

赏析

题解
此诗为题葡萄三首而作,以葡萄为咏物对象。三首分别写葡萄架下的清凉、葡萄如珠的美态和葡萄的珍贵滋味,笔法精巧,意象丰富。

逐句解读
「满架延秋蔓,虬须拂面长。草龙珠帐底,偏爱午阴凉」——满架延展着秋天的藤蔓,虬曲的须蔓拂面而长。草龙珠帐之下,偏爱这午间的阴凉。

「秋冷骊龙卧,高垂颔下珠。紫驼银瓮里,遥想出天厨」——秋冷之时骊龙卧伏,高高垂下颔下的宝珠。紫驼银瓮之中,遥想是从天厨而出。

「玉露承金掌,溥漙下碧虚。内园知此味,应赐马相如」——玉露承接在金掌之上,溥溥降下碧虚之中。内园知道这滋味,应当赐给马相如。

艺术手法
三首诗各用不同的比喻写葡萄:第一首以「虬须」写藤蔓之态,以「草龙珠帐」写葡萄成串之形,巧妙将葡萄架比作龙宫珠帐;第二首以「骊龙颔下珠」写葡萄之珍贵,以「紫驼银瓮」写其如异域贡品般珍奇,由物入典,意境华美;第三首以「金掌承露」的汉武帝典故写葡萄之如玉露,以「赐马相如」写其珍贵,将葡萄从自然之物提升到皇家贡品的层面。三首之间由形到态到味,层层深入。

总体评价
此三首咏葡萄诗,以精巧的比喻层层写出葡萄的形态之美与滋味之珍。龙珠、天厨、金掌、相如等典故的运用,将寻常的葡萄提升到珍异的层面,笔法华美而不失咏物之本,是一组精巧的咏物小品。

相关诗词