王舜耕山水为缪行人朴题

明 · 倪谦

译文

烟岚万壑吐复吞,雨过汎涨溪流浑。

烟岚在万壑中吞吐,雨后溪水泛滥浑浊。

野桥山店夜初晓,杳霭不辨东西村。

野桥山店夜刚拂晓,雾霭迷蒙辨不清东西村庄。

嘉树苍苍迷近远,白云滚滚银涛捲。

苍翠的嘉树迷蒙了远近,滚滚白云如银涛翻卷。

苔封古道阒无人,未放曦轮上孤巘。

苔藓封住古道寂静无人,旭日还未升上孤峰。

舜耕王翁八十馀,眼明能看细字书。

舜耕王翁八十多岁,眼明还能看细字之书。

醉挥老笔元气俱,风景似是图匡庐。

醉后挥动老笔元气充沛,画中风景好似庐山。

多君长才擅专对,好山览遍芙蓉翠。

赞君长才擅长应对,览遍好山芙蓉翠色。

看画駪駪忆晓行,诗成正揽皇华辔。

看画便想起清晨匆匆出行,诗成之时正手揽出使的缰绳。

赏析

题解
此为倪谦题烟岚图之作,写画中烟岚与行旅之感。诗中先写"烟岚万壑吐复吞,雨过泛涨溪流浑"的烟岚万壑,再写"野桥山店夜初晓,杳霭不辨东西村"的晓行迷茫,继而写"舜耕王翁八十余,眼明能看细字书"的画翁高寿,最后以"看画駪駪忆晓行,诗成正揽皇华辔"的忆行旅收束。风格清丽含蓄,有王维辋川诗之遗韵。

逐句解读
「烟岚万壑吐复吞,雨过泛涨溪流浑」至「杳霭不辨东西村」:烟岚万壑吞吐,雨过泛涨溪流浑浊,野桥山店夜初晓,杳霭不辨东西之村。

「嘉树苍苍迷近远,白云滚滚银涛卷」至「未放曦轮上孤巘」:嘉树苍苍迷远近,白云滚滚银涛卷起,苔封古道阒然无人,未放曦轮上于孤巘。

「舜耕王翁八十余,眼明能看细字书」至「风景似是图匡庐」:舜耕王翁八十余,眼明能看细字之书,醉挥老笔元气俱足,风景似是图写匡庐。

「多君长才擅专对,好山览遍芙蓉翠」至「诗成正揽皇华辔」:多君长才擅于专对,好山览遍芙蓉翠色,看画駪駪忆起晓行,诗成正揽皇华之辔。

相关诗词