题竹石山鸟

明 · 倪谦

译文

楚江暮雨迷苍梧,淋漓绿玉烟模糊。

楚江上暮雨迷蒙了苍梧山,淋漓的翠竹如绿玉,烟雾中模糊不清。

巢深何处宿鸾凤,声断不闻啼鹧鸪。

深巢之中何处栖息鸾凤,声音断绝听不到鹧鸪啼鸣。

一竿湿重欹疏翠,山骨巉岩露鳌背。

一竿竹子被雨打湿沉重而倾斜疏朗的翠绿,山石嶙峋如露出巨鳌之背。

孤仓特立此栖身,何异幽人独沉晦。

孤鸟特立在此栖身,与隐居之人独自沉沦隐晦有何不同。

昂头缄啑常忍饥,羽毛应待朝阳晞。

昂首闭喙常常忍饥挨饿,羽毛应当等待朝阳来晒干。

明看旭日放新霁,一任长空万里飞。

明日看旭日升起放出新晴,任凭在万里长空中自由飞翔。

赏析

题解
此诗为题竹石山鸟,以竹石山鸟写幽人之志,以孤鸟待飞写抱负之存。

逐句解读
「楚江暮雨迷苍梧,淋漓绿玉烟模糊」——楚江暮雨迷漫苍梧,淋漓绿玉烟雾模糊。

「巢深何处宿鸾凤,声断不闻啼鹧鸪」——巢深之处何处栖息鸾凤,声断不闻鹧鸪啼叫。

「一竿湿重欹疏翠,山骨巉岩露鳌背」——一竿湿重倾斜疏翠,山骨巉岩露出鳌背。

「孤仓特立此栖身,何异幽人独沉晦」——孤仓特立此处栖身,与幽人独自沉晦有何不同。

「昂头缄啑常忍饥,羽毛应待朝阳晞」——昂头缄口常常忍饥,羽毛应待朝阳晒干。

「明看旭日放新霁,一任长空万里飞」——明日看旭日放出新霁,一任长空万里飞翔。

艺术手法
「孤仓特立此栖身何异幽人独沉晦」以鸟喻人写幽居之志。

「明看旭日放新霁一任长空万里飞」以日出飞空写抱负之存。

总体评价
此诗以鸟喻人,「一任长空万里飞」为佳句,抱负不凡。

相关诗词