题辛冲和云谷轩

明 · 倪谦

译文

浮云起岩石,叆叇能成霖。

浮云从岩石间升起,浓云能化作霖雨。

乃栖崖壑间,结兹数亩阴。

却栖息在崖壑之间,结成这几亩的绿荫。

变化宁有迹,卷舒本无心。

变化哪里有痕迹,卷舒本来没有心机。

若人守雌者,内观趣弥深。

此人如同守雌之人,内观之趣更加深远。

茅盖隐玄关,迥绝纤埃侵。

茅盖遮隐着玄关,远绝纤尘的侵入。

终朝味道腴,何必婴华簪。

终日品味大道之腴,何必纠缠华贵的簪缨。

心远境自僻,岂必巢云林。

心远则境自然偏僻,岂必巢居云林之中。

渊默养冲和,兀坐万虑沈。

渊默修养冲和之气,兀坐之间万虑沉消。

古人若逝水,孰能遗至今。

古人如同逝水,谁能遗留到今天。

长生有真诀,休沐容相寻。

长生自有真诀,休沐之日容我来相寻。

赏析

题解
此诗为题辛冲和云谷轩而作。诗以云起兴,写云谷轩主人守雌抱朴、渊默养冲和的隐逸生活,将云的卷舒无心与人的内观修道相类比,表达了对隐逸修道生活的赞许。

逐句解读
「浮云起岩石,叆叇能成霖」——浮云从岩石间升起,浓云能化作霖雨。

「乃栖崖壑间,结兹数亩阴」——却栖息在崖壑之间,结成这几亩的绿荫。

「变化宁有迹,卷舒本无心」——变化哪里有痕迹,卷舒本来没有心机。

「若人守雌者,内观趣弥深」——此人如同守雌之人,内观之趣更加深远。

「茅盖隐玄关,迥绝纤埃侵」——茅盖遮隐着玄关,远绝纤尘的侵入。

「终朝味道腴,何必婴华簪」——终日品味大道之腴,何必纠缠华贵的簪缨。

「心远境自僻,岂必巢云林」——心远则境自然偏僻,岂必巢居云林之中。

「渊默养冲和,兀坐万虑沈」——渊默修养冲和之气,兀坐之间万虑沉消。

「古人若逝水,孰能遗至今」——古人如同逝水,谁能遗留到今天。

「长生有真诀,休沐容相寻」——长生自有真诀,休沐之日容我来相寻。

艺术手法
全诗以云喻人,采用比兴手法。

「浮云起岩石」以云的生成起兴;

「变化宁有迹,卷舒本无心」以云的无心卷舒喻人的自然无为,是全诗的核心比兴。

「若人守雌者」化用老子「知雄守雌」之意,将云的品格与人的修道合而为一。

「心远境自僻」化用陶渊明「心远地自偏」,将隐逸之道归结为心之远近而非境之偏否,见解独到。

「渊默养冲和」以「渊默」写沉静,「冲和」写和气,是道家修养的核心。

「古人若逝水」以逝水写时间之无情,反衬求道之迫切。

总体评价
此诗以云谷轩为题,将云的自然品性与主人的修道生活融为一体。以云喻人手法巧妙,由外入内的层次清晰,既写出了隐逸的趣味又表达了求道的执着,是一首意蕴清远的隐逸诗。

相关诗词