题墨梅

明 · 倪谦

译文

岁晚霜风严,万木僵欲折。

一年将尽霜风凛冽严寒,万千树木都已僵冷将要折断。

胡为此粲者,孤高挺奇节。

为何这明艳美丽的梅花,却孤傲高洁地挺立着奇特的节操。

潇然出世姿,不受尘土涅。

潇洒超脱尘世的姿态,不受尘俗之土的染污。

繁英插晴昊,瘦骨欺寒雪。

繁密的花朵开满直插晴朗的天空,瘦硬的枝干胜过了寒冷的白雪。

华光写其真,照眼色清澈。

华光和尚画出了梅花的真容,照得人眼前一片清澈。

浑疑藐姑射,群仙振环玦。

简直让人怀疑是藐姑射山上的仙人,群仙振动着身上的玉环和玉玦。

和羹他日事,老干且屈铁。

调和羹汤辅佐朝政是日后的事情,如今老干弯曲如铁般坚劲。

肯学桃李花,徒媚儿女悦。

岂肯学那桃李之花,白白地讨好取悦那些儿女之辈。

赏析

题解

此诗为倪谦题咏墨梅画之作。

「墨梅」是以水墨画法绘制的梅花,不施色彩而纯以墨色浓淡表现梅花的神韵。全诗从梅花凌寒怒放的品格写起,描绘其孤高挺秀、出尘不染的姿态,再转写画中墨梅的逼真效果,最后以梅花和羹辅政的远大抱负以及不学桃李媚俗的高尚品格收束。全诗以物喻人、由画及理,将梅花的自然品格与君子的人格精神完美融合,是题画诗中的上品。

逐句解读

「岁晚霜风严,万木僵欲折。」——一年将尽霜风凛冽严寒,万千树木都已僵冷将要折断。以万木的凋零衬托梅花的坚韧。

「胡为此粲者,孤高挺奇节。」——为何这个鲜明美丽的梅花,却孤傲高洁地挺立着奇特的节操。

「粲者」用《诗经》语,此指明艳的梅花,「奇节」喻其凌寒不屈。

「潇然出世姿,不受尘土涅。」——潇洒出尘的姿态,不受尘俗之土的染污。「涅」本为黑色染料,此指染污,喻梅之清洁不染。

「繁英插晴昊,瘦骨欺寒雪。」——繁密的花朵插满晴朗的天空,瘦硬的枝干胜过寒冷的白雪。

「晴昊」指晴空,「欺」即胜过,写梅之精神。

「华光写其真,照眼色清澈。」——华光和尚画出了它的真容,照得人眼中一片清澈。

「华光」指宋代画梅名僧华光长老,此指画者。

「浑疑藐姑射,群仙振环玦。」——简直让人怀疑是藐姑射山上的仙子,群仙振动着玉环玉玦。

「藐姑射」用《庄子》神人之典,形容墨梅如仙。

「和羹他日事,老干且屈铁。」——调和羹汤辅佐朝政是他日之事,而今老干弯曲如铁般坚劲。

「和羹」用殷高宗以傅说调和羹汤为喻之典故,喻宰辅之才。

「肯学桃李花,徒媚儿女悦。」——岂肯学那桃李之花,白白地去讨好取悦儿女之辈。以桃李之媚俗反衬梅花之高洁。

艺术手法

全诗以衬托与对比为基本手法。开篇以「万木僵欲折」衬托梅花的「孤高挺奇节」,以严酷环境反衬其坚韧品格。

「瘦骨欺寒雪」以「欺」字写梅花的精神气概,化静为动,极具力度。用典精当,「华光」借指宋代画梅名僧,自然贴切于题画主题;

「藐姑射」用《庄子·逍遥游》典故,将墨梅比作神仙,空灵飘逸;

「和羹」用商代傅说典故,将梅的实用价值上升到宰辅之才的政治高度。层次分明,前四句写自然之梅的品格,中四句写画中墨梅的逼真效果,末四句升华到精神境界,由物到画再到人,层层递进。末句以桃李之媚俗反衬梅花之高洁,以反问语气加强了批判力度,使全诗的主题更加鲜明。

总体评价

此诗是倪谦题画诗中的精品,将咏梅、题画、言志三者融为一体。诗人以墨梅为载体,赞美了凌寒不屈、清洁不染的高尚品格,也寄托了自己以梅自况、不媚俗流的精神追求。全诗想象奇瑰,用典精当,对比鲜明,语言清劲有力,格调高雅脱俗,充分体现了明代文人题画诗的艺术成就与精神境界。

相关诗词