题李白应召图

明 · 倪谦

译文

仙人本在九天上,谪向人间特豪放。

仙人原本居住在九重天之上,被贬谪到人间来性情格外豪放不羁。

酒酣诗思捲沧溟,吐出燄光高万丈。

酒酣畅饮之际诗思如同巨浪翻卷着大海,吐出的诗句光芒万丈直冲云霄。

名花欢赏宜新声,玉环正倚沉香亭。

观赏名花欢乐之际正适宜谱写新的曲辞,杨玉环正娇艳地倚靠在沉香亭畔。

翰林供奉在何许,天子呼来犹未醒。

翰林供奉李白此刻正在什么地方呢,天子派人来传唤他他却还在醉梦之中尚未醒来。

清平调进词偏美,白璧青蝇生暗毁。

进献的清平调三章词藻格外华美动人,却如同洁白的璧玉上停聚了苍蝇一般遭到了小人的暗中谗毁。

采石江头恨不穷,明月沉沉浸秋水。

采石矶江头的遗恨绵绵无穷无尽,他如同明月一般沉没在凄清冰冷的秋水之中。

赏析

题解

此诗题为"题李白应召图",是倪谦为一幅描绘李白应天子之召入宫的画作所作的题画诗。李白被称作"谪仙人",曾供奉翰林,唐玄宗在沉香亭赏牡丹时召其作《清平调》三首,乃千古风流佳话。然李白虽才华横溢,终因青蝇之谗被排出长安,最终醉死于采石矶。全诗以激昂豪放的笔调概括李白一生的起伏,从谪仙降到人间的豪放,到应召赋诗的辉煌,再到遭谗被毁的悲剧,寄寓了对这位天才诗人的深深景仰与不平。

逐句解读

「仙人本在九天上,谪向人间特豪放。」仙人原本居住在九天之上,被贬谪到人间来性情格外豪放不羁。开篇以谪仙之称点明李白不凡的来历与豪迈的性情。

「酒酣诗思捲沧溟,吐出燄光高万丈。」酒酣之际诗思如巨浪翻卷大海,吐出的诗句光焰高达万丈。极写李白诗才的雄浑磅礴。

「名花欢赏宜新声,玉环正倚沉香亭。」赏玩名花欢乐之际适宜新的歌声,杨玉环正倚靠在沉香亭畔。写出唐玄宗赏牡丹、杨贵妃在侧的场景。

「翰林供奉在何许,天子呼来犹未醒。」翰林供奉李白此刻在哪里呢,天子派人来呼唤他却还在醉中未醒。用"天子呼来不上船"的典故写李白的狂放。

「清平调进词偏美,白璧青蝇生暗毁。」进献的清平调三章词藻格外华美,却如白璧上停着青蝇般遭到了暗中的谗毁。写李白因才高被谗的悲剧。

「采石江头恨不穷,明月沉沉浸秋水。」采石矶江头的遗恨无穷无尽,他如明月般沉没在凄清的秋水之中。以李白醉死采石矶的传说作结。

艺术手法

全诗以七言歌行的形式,气势豪迈地概括了李白的一生。起笔高远,以谪仙之降领起全篇,极富浪漫色彩。

"诗思捲沧溟""燄光高万丈"用夸张的比喻渲染李白诗才的雄伟壮阔。中间以沉香亭、清平调的历史典故再现李白应召入宫的辉煌场景,与"青蝇生暗毁"的悲剧形成强烈反差。结尾以"明月沉沉浸秋水"作结,将李白比作沉入秋水的明月,意象凄美,余韵悠长。全诗语言雄健奔放,与李白本人的诗歌风格相呼应。

总体评价

这是一首气势恢宏、情真意切的题画佳作。诗人以高度凝练的笔触勾勒出李白从谪仙降临到醉死采石的一生轨迹,既有对其才华的极力推崇,也有对其遭遇的深沉不平。全诗将叙事、抒情、议论融为一体,风格豪放与婉约并存,起承转合自然流畅,堪称题画诗中以诗立传的典范之作。

相关诗词