题海棠莲桂梅花四仙子

明 · 倪谦

译文

酒酣红玉晕香腮,几树红葩一笑开。

海棠仙子犹如酒醉后红玉般的光晕染上芬芳的脸颊,几树红花仿佛是美人嫣然一笑便盛开了。

满地綵云春梦里,只疑神女下阳台。

满地落花如同彩云一般铺在春日的梦境里,只让人疑心是巫山神女从阳台降临凡间。

盈盈罗袜惯凌波,低首无言敛翠蛾。

莲花仙子步态轻盈穿着罗袜惯于在水波上行走,低着头默默无语轻轻收敛起翠色的蛾眉。

欲约水仙游洛浦,临风谁唱采莲歌。

想要邀约水仙一同去洛水之滨游览,迎着风是谁在唱起了悠扬的采莲歌。

云鬟翠袖玉搔头,缓步行依桂子秋。

桂花仙子挽着云鬟穿着翠袖插着玉簪,缓缓行走依偎在桂花飘香的秋色之中。

记得霓裳羽衣舞,飞神曾向广寒游。

还记得那霓裳羽衣的仙家舞蹈,飞升的神魂曾经到月宫广寒宫中游览。

一别江南几度春,折梅谁寄陇头人。

自从离别江南已经度过了好几个春天,折下一枝梅花有谁能够寄给远在陇头的故人。

诗魂不作罗浮梦,何事冰姿照眼新。

诗的灵魂虽不曾做罗浮山遇梅仙的奇梦,可为何那冰清玉洁的姿态映入眼中竟如此清新动人。

赏析

题解

此诗为倪谦题咏"海棠莲桂梅花四仙子"的组诗,将海棠、莲花、桂花、梅花四种花卉拟作四位仙子,各以一首七绝描绘其风姿。全诗以花喻人、以人拟仙,将花卉的天然之美与仙子的超凡之态融为一体,想象瑰丽,意境飘逸。

逐句解读

「酒酣红玉晕香腮,几树红葩一笑开。」海棠如饮醉的美人红玉般的光晕染上香腮,几树红花仿佛美人一笑而开。首章咏海棠为仙子,以醉颜写海棠之娇艳。

「满地綵云春梦里,只疑神女下阳台。」满地落花如彩云铺陈在春梦之中,只疑心是巫山神女从阳台降临。用巫山神女之典拟海棠。

「盈盈罗袜惯凌波,低首无言敛翠蛾。」莲花仙子步态轻盈罗袜惯于踏波而行,低首无言轻敛翠色蛾眉。次章咏莲为仙子,化用曹植《洛神赋》"凌波微步"。

「欲约水仙游洛浦,临风谁唱采莲歌。」想要约水仙一同游览洛水之滨,迎风有谁在唱起采莲之歌。以洛神和采莲歌烘托莲花仙子。

「云鬟翠袖玉搔头,缓步行依桂子秋。」桂花仙子头挽云鬟身着翠袖头插玉簪,缓缓行走依偎在桂花飘香的秋日里。三章咏桂为仙子,以仕女形象写桂花。

「记得霓裳羽衣舞,飞神曾向广寒游。」记得那霓裳羽衣的仙舞,飞升的神魂曾到广寒宫一游。以月宫嫦娥之典拟桂花仙子。

「一别江南几度春,折梅谁寄陇头人。」自从江南一别已过了好几个春天,折下梅花有谁能寄给远方的陇头之人。末章咏梅为仙子,用陆凯折梅寄远之典。

「诗魂不作罗浮梦,何事冰姿照眼新。」诗的灵魂虽未做罗浮山的梅花之梦,为何那冰清玉洁的姿态照入眼中如此清新。用赵师雄罗浮梦梅之典。

艺术手法

全诗最大的特色是拟人手法的系统运用,将四种花卉分别塑造为各具神韵的仙子形象。海棠仙子是醉颜美人(化用苏轼"海棠春睡"之意),莲花仙子是洛水女神(化用曹植《洛神赋》),桂花仙子是月宫仙子(化用嫦娥奔月),梅花仙子是罗浮幽梦(化用赵师雄梦梅之事)。四章皆用典故构筑仙幻意境,"阳台神女""凌波微步""霓裳羽衣""罗浮梦"等典故信手拈来。色彩词的运用也十分精当,"红玉""红葩""綵云"写海棠之艳,"翠蛾""翠袖"写莲桂之秀,"冰姿"写梅花之清,色彩与花性相得益彰。

总体评价

这是一组将咏花与题画、拟人与用典完美融合的佳作。诗人以丰富的想象力和深厚的文学修养,将海棠、莲花、桂花、梅花分别升华为四位仙子,赋予每一种花卉以独特的人格魅力和精神内涵。全诗意境优美,用典精切,语言清丽流畅,四种花卉四种风韵各不相同却又统一在"仙子"这一整体构思之下,体现了倪谦高超的艺术构思能力和文字驾驭功力。

相关诗词