题风烟雪月四梅

明 · 倪谦

译文

想见冰姿照素袍,数声横笛汉江皋。

想见梅花冰清玉洁的姿态映照着素白衣袍,几声横笛飘荡在汉水之滨的高地上。

如今不逐春风落,凭仗中山紫兔毫。

如今它不再随着春风纷纷飘落了,全靠着中山出产的紫毫画笔将它永远留驻。

一笑群仙齿粲然,霏霏玉骨锁寒烟。

梅花开绽好似群仙张口粲然一笑露出皓齿,如玉的枝干被霏霏弥漫的寒烟锁住笼罩。

蹇驴踏雪曾相遇,流水断桥山店边。

骑着跛驴踏着积雪曾经与梅花相遇,就在那流水潺潺的断桥旁边山间小店旁。

东君私许冠群芳,万斛明珠夜有光。

春神私下里许诺梅花位居百花之首,夜间绽放如同万斛明珠般熠熠生辉。

朔雪纷纷莫相妒,六花争似五花香。

北方纷纷扬扬的大雪啊你不要心生嫉妒,六瓣的雪花怎能比得上五瓣梅花的幽幽芳香。

孤芳宜托岁寒交,尚白何须费解嘲。

这孤高的芳华适宜托付给岁寒中的知交,崇尚洁白何须费力去辩白解嘲。

五夜不禁清到骨,半痕斜月挂晴梢。

五更天深夜里不禁感到清冷直透骨髓,一弯斜月的半痕残影挂在晴空的梅枝梢头。

赏析

题解

此诗为倪谦题咏"风烟雪月四梅"的组诗,以四首七绝分咏梅花在风、烟、雪、月四种自然背景下的不同姿态与品格。全诗紧扣梅花"冰姿""玉骨"的清冷特质,将梅花的孤高品性在不同意境中层层展开,既有咏物之精工,又有寄托之深远。

逐句解读

「想见冰姿照素袍,数声横笛汉江皋。」想见梅花冰清玉洁的姿态映照着素白长袍,几声横笛飘过汉水之滨。首章咏风梅,以笛声和江岸烘托梅之风韵。

「如今不逐春风落,凭仗中山紫兔毫。」如今它不随春风纷纷飘落,全靠中山产的紫毫笔将它留驻画中。写画笔留住梅花之魂。

「一笑群仙齿粲然,霏霏玉骨锁寒烟。」梅开如群仙粲然一笑露出洁白牙齿,玉骨般的枝干被霏霏寒烟锁住。次章咏烟梅,写烟雾中的朦胧美。

「蹇驴踏雪曾相遇,流水断桥山店边。」骑蹇驴踏雪而行曾与梅花相遇,就在流水断桥旁的山店边上。化用孟浩然踏雪寻梅之意境。

「东君私许冠群芳,万斛明珠夜有光。」春神私下许诺梅花居群芳之首,夜间如万斛明珠般散发清光。三章咏雪梅,写雪中梅花的璀璨。

「朔雪纷纷莫相妒,六花争似五花香。」北方的飞雪纷纷扬扬不要嫉妒梅花,六出的雪花怎比得上五瓣梅花的幽香。以雪花六瓣与梅花五瓣作巧妙的对比。

「孤芳宜托岁寒交,尚白何须费解嘲。」孤高的梅花适宜托付给岁寒之交,崇尚白色何须费力去解嘲辩白。末章咏月梅,写月下梅的清高。

「五夜不禁清到骨,半痕斜月挂晴梢。」五更天夜深不禁清冷彻骨,一痕斜月挂在晴空的梅梢上。写月下梅枝的清绝之姿。

艺术手法

全诗最精妙的构思在于四景分咏的章法布局,每章将梅花置于一种自然背景(风、烟、雪、月)中,呈现不同的审美意态。修辞上善用数量对比,"六花争似五花香"以雪花六瓣与梅花五瓣作比,工巧而富有理趣。比喻新奇,以"明珠"喻雪中梅花的晶莹,以"群仙齿粲然"喻梅花初绽,想象奇特。用典不露痕迹,"中山紫兔毫"指名笔,"蹇驴踏雪"暗用孟浩然骑驴寻梅之事,皆自然妥帖。

"清到骨"三字可谓全诗诗眼,以极简之语写出月下梅花的彻骨清寒。

总体评价

这是一组咏梅佳构,以"风烟雪月"四字分领四章,构思精巧而意境各异。诗人对梅花的观察细致入微,从冰姿玉骨到五瓣幽香,从笛声江岸到断桥山店,无不传达出梅花孤高清绝的品性。全诗语言精练雅洁,比喻新鲜贴切,尤其是"六花争似五花香"一句,以数字对仗见巧思,以花香胜雪见精神,堪称咏梅名句。整组诗既有工笔咏物的精密,又有写意传神的超妙,充分体现了题画咏梅诗的艺术魅力。

相关诗词