踏莎行 题扇

明 · 倪谦

译文

湘竹披烟,剡藤裁雪。

湘妃竹笼罩在烟雾之中,剡溪藤纸白如裁雪。

敛舒蹙就棕榈摺。

收拢展开都贴合着棕榈骨的折痕。

动摇一握展开时,半弯恍讶瑶空月。

摇动一握展开之际,半弯形制仿佛瑶台天空中的明月。

赤日低焚,火云高结。

烈日低低地灼烧着,火云高高聚拢。

人间何处逃炎热。

人世间到哪里去逃避这炎热呢。

便将入手不停挥,凉风满面真清绝。

便将扇子拿在手中不停挥动,凉风扑面而来真是清爽绝伦。

赏析

题解
此词为踏莎行题扇,写扇之形制与夏日消暑之功,以瑶空月写扇之形状。

逐句解读
「湘竹披烟,剡藤裁雪。敛舒蹙就棕榈摺」——湘竹披着烟色,剡藤裁如白雪。收拢舒展蹙成棕榈褶。

「动摇一握展开时,半弯恍讶瑶空月」——动摇一握展开之时,半弯恍如瑶空之月。

「赤日低焚,火云高结。人间何处逃炎热」——赤日低低焚烧,火云高高凝结。人间何处能逃炎热。

「便将入手不停挥,凉风满面真清绝」——便将扇子入手不停挥动,凉风满面真是清绝。

艺术手法
「半弯恍讶瑶空月」以月写扇形之美。

「凉风满面真清绝」以清绝写扇之功效。

总体评价
此词题扇,「半弯恍讶瑶空月」为佳句,形象优美。

相关诗词