十六日与学士钱公亚卿章公会饮于崔都阃宅赋此以谢

明 · 倪谦

译文

龙蟠虎踞金陵邑,佳丽繁华称自昔。

龙蟠虎踞的金陵城,自昔便以佳丽繁华著称。

万户笙歌多宴集,况乃更遇烧灯夕。

万户人家笙歌不断宴集众多,何况又遇上元宵灯节之夜。

崔侯好客慕三益,绣幕高张展瑶席。

崔侯好客仰慕三益之友,高张绣幕摆设美玉般的筵席。

邀我三人饮琼液,三人宦迹久离群。

邀请我们三人共饮美酒,我们三人做官在外久已离群。

一朝会合交欢忻,我侯好武兼好文。

一朝会合欢欣无比,我侯既好武又好文。

明时仗剑期策勋,华灯照座凝火云。

太平之时仗剑期望建功立业,华灯照耀座上如同凝聚的火云。

麝兰杳霭扬清芬,欲歌湛露过夜分。

麝香兰草在远处飘散清幽的芬芳,想要高歌湛露之诗已过夜半。

只今四海无兵戈,圣主在上玉烛和。

如今四海之内没有战乱,圣明的君主在上天地和调。

年丰时泰黍稌多,弹丝吹竹宛转歌。

年成丰收时世太平稻谷丰多,弹琴吹箫婉转歌唱。

回风舞袖纷婆娑,东君手持金叵罗,如此不乐将如何。

回风中舞袖纷飞婆娑,主人手持金酒杯,如此还不快乐又当如何。

赏析

题解
此诗题名"十六日与学士钱公亚卿章公会饮于崔都阃宅赋此以谢",为十六日与学士钱公亚卿章公会饮于崔都阃宅赋此以谢之作。诗中写烧灯夕会饮的热闹和太平盛世的欢快,从龙蟠虎踞到万户笙歌,从崔侯好客到四海无兵,写出了盛会的欢乐和对太平的赞颂。

逐句解读
「龙蟠虎踞金陵邑,佳丽繁华称自昔。」龙蟠虎踞金陵邑,佳丽繁华称自昔。写金陵的繁华。

「万户笙歌多宴集,况乃更遇烧灯夕。」万户笙歌多宴集,况乃更遇烧灯夕。写烧灯夕的热闹。

「崔侯好客慕三益,绣幕高张展瑶席。」崔侯好客慕三益,绣幕高张展瑶席。写主人的好客。

「邀我三人饮琼液,三人宦迹久离群。」邀我三人饮琼液,三人宦迹久离群。写三人的会合。

「一朝会合交欢忻,我侯好武兼好文。」一朝会合交欢忻,我侯好武兼好文。写崔侯的文武。

「明时仗剑期策勋,华灯照座凝火云。」明时仗剑期策勋,华灯照座凝火云。写华灯的热闹。

「麝兰杳霭扬清芬,欲歌湛露过夜分。」麝兰杳霭扬清芬,欲歌湛露过夜分。写夜宴的雅趣。

「只今四海无兵戈,圣主在上玉烛和。」只今四海无兵戈,圣主在上玉烛和。写太平盛世。

「年丰时泰黍稌多,弹丝吹竹宛转歌。」年丰时泰黍稌多,弹丝吹竹宛转歌。写盛世的丰乐。

「回风舞袖纷婆娑,东君手持金叵罗,如此不乐将如何。」回风舞袖纷婆娑,东君手持金叵罗,如此不乐将如何。写及时行乐。

艺术手法
全诗以会饮为题。

"龙蟠虎踞金陵邑"以龙蟠虎踞写金陵的气势。

"只今四海无兵戈,圣主在上玉烛和"以四海无兵和玉烛和写太平盛世。末句"如此不乐将如何"以反问写及时行乐。

总体评价
此诗以会饮为题,将盛会之乐与太平之颂结合。

"只今四海无兵戈,圣主在上玉烛和"是全诗的基调,以太平写盛会的背景。

相关诗词