上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋

明 · 倪谦

译文

袖有五色笔,囊有万言策。

袖中藏着五彩的笔,囊中装有万言的策论。

笔可补造化,策可干明辟。

此笔可以弥补造化的不足,此策可以求见明君。

才闻皋朔诣公车,又见严徐向都邑。

刚听说东方朔奔赴公车,又看到严助徐乐前往京城。

奋志遥从上国游,扶摇九万抟脩翼。

奋发志向远赴上国游历,如大鹏展翅扶摇直上九万里。

日月明三殿,虎豹守九关。

日月照亮了三殿,虎豹守卫着九重宫门。

玉帛会诸侯,梯航来百蛮。

诸侯带着玉帛前来会盟,百蛮之人梯山航海而来。

金张甲第亘紫陌,夔龙礼乐严清班。

金张两家的府第横贯紫陌,夔龙般的礼乐之臣排列在清贵的朝班。

光华眼底观不尽,致身已在青云间。

眼底的光华观看不尽,自身已经置身青云之间。

不慕绾金章,不羡乘丹毂。

不羡慕佩戴金印,不羡慕乘坐红漆马车。

自分草莽臣,但足升斗禄。

自认是草莽之臣,只求足以维持生计的微薄俸禄。

东葛方容就督邮,南闽复许烦搜粟。

东葛方面才容就任督邮,南闽又允许烦请搜刮粮食。

清晓君门开,谒帝趋明光。

清晨君门大开,趋步朝见皇帝前往明光殿。

天仗建羽旄,箫韶仪凤皇。

天子仪仗竖起羽旄,箫韶之乐引来凤凰。

玉阶稽颡荷恩出,海峤行览三山苍。

在玉阶上叩头谢恩出来,将要前往海峤观赏三山的苍翠。

携壶送子都门道,晴日辉辉照芳草。

提着酒壶在都门道上为你送行,晴朗的阳光辉映着芳草。

酒阑征旆逐薰风,回首蓬莱五云绕。

饮酒将尽征旗随薰风飘扬,回头望去蓬莱仙阁五色祥云缭绕。

赏析

题解
此诗题名"上国观光歌为沈侯官司仓用宾赋",为沈侯官司仓用宾赋上国观光之歌。诗中写沈侯上国观光的壮志和仕途,从五色笔万言策到三殿九关,从草莽臣升斗禄到海峤三山苍,写出了观光的壮志和仕途的期许。

逐句解读
「袖有五色笔,囊有万言策。」袖有五色笔,囊有万言策。写沈侯的才华。

「笔可补造化,策可干明辟。」笔可补造化,策可干明辟。写才华之大。

「才闻皋朔诣公车,又见严徐向都邑。」才闻皋朔诣公车,又见严徐向都邑。写贤才的汇聚。

「奋志遥从上国游,扶摇九万抟脩翼。」奋志遥从上国游,扶摇九万抟修翼。写观光的壮志。

「日月明三殿,虎豹守九关。」日月明三殿,虎豹守九关。写朝廷的威严。

「玉帛会诸侯,梯航来百蛮。」玉帛会诸侯,梯航来百蛮。写朝廷的气象。

「金张甲第亘紫陌,夔龙礼乐严清班。」金张甲第亘紫陌,夔龙礼乐严清班。写朝班的庄严。

「光华眼底观不尽,致身已在青云间。」光华眼底观不尽,致身已在青云间。写身居高位。

「不慕绾金章,不羡乘丹毂。」不慕绾金章,不羡乘丹毂。写沈侯的淡泊。

「自分草莽臣,但足升斗禄。」自分草莽臣,但足升斗禄。写沈侯的谦逊。

「东葛方容就督邮,南闽复许烦搜粟。」东葛方容就督邮,南闽复许烦搜粟。写沈侯的任职。

「清晓君门开,谒帝趋明光。」清晓君门开,谒帝趋明光。写朝见天子。

「天仗建羽仗建羽旄,箫韶仪凤皇。」天仗建羽旄,箫韶仪凤皇。写朝仪的盛况。

「玉阶稽颡荷恩出,海峤行览三山苍。」玉阶稽颡荷恩出,海峤行览三山苍。写荷恩而出。

「携壶送子都门道,晴日辉辉照芳草。」携壶送子都门道,晴日辉辉照芳草。写送行。

「酒阑征旆逐薰风,回首蓬莱五云绕。」酒阑征旆逐薰风,回首蓬莱五云绕。写离京。

艺术手法
全诗以观光歌为题。

"袖有五色笔,囊有万言策"以五色笔和万言策写沈侯的才华。

"扶摇九万抟脩翼"以扶摇九万写观光的壮志。末句"回首蓬莱五云绕"以蓬莱五云写京城的不舍。

总体评价
此诗以观光歌为题,将才华之高与仕途之期结合。

"扶摇九万抟脩翼"是全诗的壮志,以大鹏写观光的志向。

相关诗词