陪祀三陵倡和诗四首 其一 出都城用晓字

明 · 倪谦

译文

嗣皇谨时思,烝祀烈祖考。

嗣位的皇帝恭敬地遵顺着应时的思念之情,举行冬烝之祭来祭祀功业显赫的列祖列宗。

摄行遣贵戚,分陪及微眇。

代行祭祀之礼派遣了皇亲贵戚前往,我也有幸以卑微的身份得以一同陪同参与。

陛辞赴三陵,出郭天乍晓。

在宫殿台阶之前辞别了君王前往三座皇陵,走出城郭的时候天色刚刚破晓发白。

员精升旸谷,晴晖散林杪。

圆圆的太阳从旸谷之中冉冉升起,晴暖的阳光散布照耀在树梢的顶端。

况当一阳生,便觉春意早。

况且正逢着冬至一阳初生的时节,便觉得春天的气息似乎来得格外地早。

仰顾天寿山,巍巍倚天表。

抬头仰望那三座皇陵所在的天寿山,巍峨高大仿佛倚靠着天边一般耸立着。

赏析

题解

此诗题为"陪祀三陵倡和诗四首 其一 出都城用晓字",是倪谦陪祀明代三陵时所作组诗的第一首。诗中记述了奉命出都城赴三陵祭祀的经过,从辞别宫廷、出郭时天色初晓,到朝阳升起、感受春意,最后仰望天寿山,全诗以五言古诗的体裁,以庄严肃穆的笔调记录了陪祀之行的开端,展现了朝臣参与皇家祭祀的庄重氛围。诗题中的"用晓字"指此诗押仄声韵,以"晓"字为韵脚。

逐句解读

「嗣皇谨时思,烝祀烈祖考。」嗣位的皇帝恭敬地顺应时令的思念,举行冬祭来祭祀功业显赫的祖先。开篇交代陪祀的缘由——皇帝谨守时祭之礼。

「摄行遣贵戚,分陪及微眇。」代行祭祀之礼派遣了皇亲贵戚,我也有幸以卑微之身分得以陪同参与。写自己获派陪祀之事。

「陛辞赴三陵,出郭天乍晓。」在殿陛之前辞别君王前往三座陵寝,走出城郭的时候天色刚刚破晓。写辞朝出发、出城时晨光初露的场景。

「员精升旸谷,晴晖散林杪。」圆圆的太阳从旸谷中冉冉升起,晴暖的阳光散布在林梢之上。描写日出的壮丽景象。

「况当一阳生,便觉春意早。」况且正逢冬至一阳初生之时节,便觉得春天的气息似乎来得格外早。点明时令为冬至,阳气始生。

「仰顾天寿山,巍巍倚天表。」抬头仰望那三陵所在的天寿山,巍然高耸仿佛倚靠着天际之表。以仰望陵山作结,庄严收束。

艺术手法

全诗以记叙为主兼有描写,以时间为序,从陛辞到出郭、从日出到望山,层层推进,脉络清晰。

"出郭天乍晓"一句紧扣诗题中的"晓"字,既是写实又点明了韵脚所在。

"员精升旸谷,晴晖散林杪"一联写日出之景,以"员精"(圆日)和"旸谷"(日出之处)的古典意象描绘朝阳东升的壮丽,对仗工整而气象宏大。

"况当一阳生"巧妙地将冬至这个特殊时令与春意萌动联系起来,在庄严肃穆的祭祀主题中注入了一丝温暖与希望。末句"巍巍倚天表"以仰视的角度写天寿山的崇高,既是对自然景观的描写,也暗含对皇家陵寝的崇敬。

总体评价

这是一首典雅庄重的纪行祭祀诗。诗人以朝臣的身份记录了陪祀三陵之初出都城的所见所感,从宫廷辞别到城外日出,从时令感悟到仰望陵山,既有纪实性又富有诗意。全诗语言雅正凝练,格调庄严肃穆,体现了明代馆阁文臣参与国家祭祀典礼时的庄重心态与文学修养,堪称纪行祭祀诗中的端正之作。

相关诗词